| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(durch)zählen |
räkna igenom ~ (över) | | Verb | |
|
durch |
genom | | Präposition | |
|
durch |
igenom = genom | | Präposition | |
|
zählen (Geld, Tiere, Vögel ... zählen) |
räkna -r -de -t (räkna pengar, djur, fåglar ...) | | Verb | |
|
zusammenrechnen, Zahlen: zusammenzählen |
räkna ihop | | Verb | |
|
bedingt durch |
betingad av, beroende av ngt | | Adjektiv | |
|
(durch)schleusen |
slussa | | Verb | |
|
durch (hindurch) |
genom | | | |
|
durchführen |
genomföra | | Verb | |
|
(durch)pausen |
kalkera | | Verb | |
|
geteilt durch |
delat med | mathMathematik | | |
|
streich durch |
kryssa över | | | |
|
durch Zufall |
av en slump | | | |
|
durchlesen |
läsa (i)genom | | Verb | |
|
auszahlen |
betala ut | | Verb | |
|
zurückzahlen |
återgälda återbetala | figfigürlich | Verb | |
|
zurückzahlen |
återbetala | finanFinanz | Verb | |
|
durch und durch |
alltigenom | | | |
|
durch Steuern finanziert |
skattefinansierad | | Adjektiv | |
|
durchsetzen |
genomdriva, -driver, -drev, -drivit | | Verb | |
|
durchlassen |
släppa igenom | | Verb | |
|
durch die Gartentür |
genom grinden | | | |
|
zufällig, durch Zufall |
av en tillfällighet | | Adverb | |
|
Depression ffemininum durch Einsamkeit |
lappsjuka u vardaglig benämning på tillstånd av nedstämdhet till följd av vistelse på enslig plats | | Substantiv | |
|
durch Experimente feststellen |
utexperimentera | | | |
|
(durch Braten) anbräunen |
bryna | culinkulinarisch | Verb | |
|
Todesfall mmaskulinum durch Ertrinken nneutrum |
drunkningsolycka u | | Substantiv | |
|
durch Gas vergiften |
gasförgifta | | | |
|
durch die Bank figfigürlich ugsumgangssprachlich |
utan undantag bildl | figfigürlich | | |
|
vergiftet durch etwas |
förgiftad av ngt | | Adjektiv | |
|
Depression ffemininum durch Einsamkeit f |
lappsjuka, -n | | Substantiv | |
|
durch Wasser nneutrum beschädigt |
vattenskadad | | | |
|
durch Steuern finanzieren |
skattefinansiera | | Verb | |
|
durch Ausschreibung vergeben wirtsWirtschaft |
lämna på entreprenad -en | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
einzahlen |
betala in | | Verb | |
|
durch Göteborg fahren |
köra genom Göteborg | | | |
|
durch Feuer zerstört |
eldhärjad | | Adjektiv | |
|
durch Abwesenheit glänzen |
lysa med sin frånvaro, lys/er -te -t | | Verb | |
|
durchdrehen (Räder) |
slira (om hjul) technTechnik | technTechnik | Verb | |
|
high (durch Drogen) |
påtänd (av droger) | | Adjektiv | |
|
aus/durch Fahrkässigkeit ffemininum rechtRecht |
av våda (juridik) | rechtRecht | | |
|
beschlagen (durch Wasserdampf) |
imma igen -r de- -t | | Verb | |
|
durchgehen (Pferd) |
skena om häst | | Verb | |
|
die Hausaufgabe durchgehen |
gå igenom/genom läxan | | Verb | |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
Ausstoßung, Isolierung mmaskulinum (durch Mobbing) |
utfrysning, -en -ar u | | Substantiv | |
|
waten (durch Wasser) |
vada | | Verb | |
|
durch Schnee versperrt, zugeschneit |
igensnöad | | Adjektiv | |
|
durch den Schnee stapfen |
pulsa i snön, pulsa genom snön | | Redewendung | |
|
Skåneleden (Fernwanderweg durch Schonen) |
Skåneleden | | | |
|
wie durch einen Zauberschlag |
som genom ett trollslag | | Redewendung | |
|
hineinkommen durch ein Fenster |
komma in genom ett fönster | | | |
|
durch ein Land nneutrum ziehen |
dra fram genom ett land | | Verb | |
|
ein Gesetz durchpeitschen |
driva igenom ett lagförslag (forcera igenom) | | Verb | |
|
eine Razzia durchführen |
genomföra/göra en razzia | | Verb | |
|
durch einen unglücklichen Zufall |
genom ett missöde | | | |
|
geschüttelt, (durch)geschüttelt, figfigürlich :erschüttert |
omskakad | figfigürlich | Adjektiv | |
|
nasalieren, durch die Nase ffemininum sprechen |
nasalera | | Verb | |
|
neuer schwedischer Weg durch Deutschland |
Ny Sverigeväg genom Tyskland | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.07.2022 3:04:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 7 |