Schwedisch Deutsch kam klar

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
▶ klar	klar -t -a		Adjektiv
kam	kom
für etwas in Betracht kommen kam	komma i åtanke för ngt kom komma i fråga för ngt		Verb
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
▶ fertig	klar färdig		Adjektiv
sich kleiden	klär
klar, natürlich	klar -t –a
deutlich, klar	distinkt		Adjektiv
sie kam	hon kom
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz kam ist gekommen	komma på den tanken + bisats kom har kommit		Verb
Kamm m	en kam		Substantiv
heiter (Himmel)	klar (himmel)	meteoMeteorologie	Adjektiv
Das ist ja wohl klar.	Den saken är klar.
klar, rein, zart	skir		Adjektiv
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	som en blixt från klar himmel		Redewendung
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
Kreis m -e, Zirkel m -	cirkel -n, -klar		Substantiv
Kamm m Pl.: Kämme	en kam, kammen Pl.: kammar		Substantiv
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
▶ klar	klart		Adjektiv
klar!	såklart
ersichtlich	klar, synlig, tydlig
erledigt: Die Sache ist ~	Saken är klar/utagerad		Adjektiv
Alles klar.	Under kontroll
klar, gewiss	visst
ganz klar	så klart
Alles klar?	Allt bra?
alles klar	allt klart, okej
na klar	ja visst
klar, zielstrebig	redig
steht mir grün?	klär jag i grönt?
Kamm m	kam (-men, -mar, -marna)		Substantiv
neu beziehen	klä klär klädde klätt om
alle über einen Kamm scheren scherte	skära alla över en kam skar		Verb
aufkommen kam auf ist aufgekommen Bsp.: Panik kam auf	uppstå uppstod uppstått Ex.: Panik uppstod		Verb
selbstverständlich, na klar	javisst
natürlich, klar, natürlicherweise	naturligtvis		Adverb
Klar wie Kloßbrühe	Klart som korvspad (talesätt)		Redewendung
selbstverständlich, na klar	javisst
Selbstverständlich! / Ja klar!	Javisst!
sich anziehen	klä klär klädde klätt på sig
Ich kam um ihm zu helfen	jag kom för att hjälpa honom
natürlich, das ist klar	det är klart
Aber logo! Na klar! eine Frage bejahen	Jovars! Synonymer: jajamensan, jomenvisst (vardagligt) positivt svar på en fråga		Redewendung
sich anziehen	klä, klär, klädde, klätt på sig)
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	som en blixt från (en )klar himmel		Redewendung
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb
fix und fertig (alles ist erledigt)	helt klar, fix och fertig (fixad)		Adjektiv
(Na/Ja) klar! / (Na) Logo! ugs	Jajamän! / Jajamänsan! (vard.) Interjektion
(sich) anziehen zog sich an hat sich angezogen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig		Verb
Er kam aus der wohlhabenden, schwedischen Oberschicht	Han kom från den burgna svenska överklassen.
etwas herausbekommen, hinter etwas (Akk.) kommen bekam heraus / kam hinter	få kläm på ngt fick		Verb
(Hahnen-, Berg-, Wellen-) Kamm m Pl. Kämme	Dekl. [tupp-, bergs-, ås-, våg-] kam -men; [vall]krön X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett krön krön bestimmt krönet krönen		Substantiv
damit komme ich klar, das schaffe ich	det klarar jag av
Bestimmt! / Ja klar! / Na klar!	Absolut!		Adverb
klipp und klar seine Meinung sagen	säga ifrån på skarpen
hinwegkommen über etwas (Akk.) kam hinweg ist hinweggekommen Bsp.: über seine Trauer hinwegkommen	komma över ngt (övervinna ngt) kom över Ex.: komma över sin sorg		Verb