Schwedisch Deutsch hatte einen Frosch im Hals

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	hals		Substantiv
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	en hals		Substantiv
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	en hals, -ar		Substantiv
Dekl. Frosch m Pl. Frösche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	Dekl. groda, -n, -or X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en groda grodor bestimmt grodan	zooloZoologie	Substantiv
im vorab	i förväg
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Park	i parken
ein Hals	en hals
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
im Inneren	i det inre
im Verborgenen	i det fördolda
im Buch nachsehen	se efter i boken
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Hals m Pl. Hälse	hals -en -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
Hals über Kopf fliehen	fly hals över huvud		Redewendung
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Großen und Ganzen	i stort sett
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
der Mann im Mond	gubben i månen
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen wägte ab	avväga ett beslut avvägde		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
vortragen (z.B. einen Bericht) trug vor hat vorgetragen	föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) föredrog föredragit		Verb
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen beging hat begangen	begå självmord -et, begå ett mord begick har begått		Verb
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
im Uhrzeigersinn	medsols, medurs adv
im Suff	i fyllan och villan
im Auftrag	på uppdrag
im Osten	i ost
im Nu	i ett nu
im Herbst wiederkehrend	på hösten