Finnisch Deutsch hatte einen Frosch im Hals

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	kaula (muilla)		Substantiv
Dekl. Frosch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch[e] den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche	sammakko		Substantiv
einen Frosch im Hals/ in der Kehle haben	jklla on ääni painuksissa		Redewendung
im Warenhaus	tavaratalossa
im Nu	tuota pikaa
im Zweifel	epäilyksenalainen
im Angebot	tarjouksessa
im nächsten Sommer	ensi kesäinen
im nächsten Jahr	ensi vuonna
Trunkenheit im Straßenverkehr	juopumus tieliikenteessä
Tötung im Straßenverkehr	surmaaminen tieliikenteessä
im Trüben fischen	kalastaa sameassa vedessä
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
im Ernst Beispiel: das ist sein voller Ernst	tosissaan Beispiel: hän tarkoittaa sitä tosissaan
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
im letzten Jahrzehnt	viime vuosikymmenellä
im nächsten Jahrhundert	ensi vuosisadalla
im hohen Norden	pohjan perillä
im	sisällä
Ich bin im Stress.	Olen kiireinen.
im Alter von	ikäisenä
ich hätte, nehme gerne	ottaisin
im Laufe der Zeit	ajan pitkään
im Kontakt mit jmd.	tuntumassa
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
einen langen Hals machen	kurkistella kaula pitkänä
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
plaudern (ugs. im "Helsinki-Slang")	bamlata
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
im Dorf n	kylässä		Substantiv
im Hotel	hotellissa
im Sommer	kesällä
im Oktober	lokakuussa
im Süden	etelässä
im Zimmer	huonessa
im April	huhtikuussa
im Zimmer	huoneessa
im Januar	tammikuussa
im Juli	heinäkuussa
im August	elokuussa
im Mai	toukokuussa
im Juni	kesäkuussa
im Februar	helmikuussa
im besten	parhassa
im allgemeinen	yleensä
im Adamskostüm	Aataminen puvussa
im Polsterbett	pylvässängyssä
im Frühling	keväällä
im Ernstfall	toden tullen
im März	maaliskuussa
Ich hatte...	minulla oli...
im Auto	autossa
im Dezember	joulukuussa
im Gegenteil	päinvastoin
im Skiurlaub	hiihtolomalla		Substantiv
im Winter	talvella
im Januar	tammikuussa
im Voraus	ennakkoon