Schwedisch Deutsch hat Essen (zu,vor-)bereitet

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Essen	mat -en (en)
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
zu Unrecht	med orätt
zu dir	till dig
fahren vor	köra före
Hör zu!	Lyssna!
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
zu Hause	i hemmet
Essen gehen	gå -r ut och äta
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
um; zu	om
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
schicken zu	skicka åt
zu nahe	för nära
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
zu (vor Infinitiv)	att
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
Angst f vor	ängslan f för
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
etwas zu essen	något att äta
vor einem Jahr	för ett år sedan
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
viel zu viel	alldeles för mycket
zu, geschlossen	stängd
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
▶Konjugieren essen	äta, äter, åt, ätit		Verb
▶Konjugieren essen	ät		Verb
▶Konjugieren essen	äter, äta		Verb
▶Konjugieren essen transitiv aß gegessen	äta, äter åt ätit		Verb
▶Konjugieren essen	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
▶ Essen n	mat maten		Substantiv
▶Konjugieren essen aß gegessen	äta äter åt atit äten		Verb
▶ Essen n	mat (en)		Substantiv
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
▶ Essen n	Dekl. mat en, ugs: käk et X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en mat bestimmt maten		Substantiv
zudrehen (schließen) drehte zu	vrida igen; dra igen vred/drog igen		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
schnell kochen, hinzaubern kochte / zauberte hin Essen	svänga ihop svängde om mat	culinkulinarisch	Verb
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
zubereiten (bereitet zu, bereitete zu, hat zubereitet), kochen	laga, -r, tillaga		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
zu jemandem Zuneigung fassen	fatta tycke för ngn		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb