Schwedisch Deutsch fragte jemanden um Rat

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fragte/zog	fråga ngn om råd frågade		Verb
besorgt sein um jemanden	vara rädd om ngn
▶ um	runt
▶ um	om
▶Konjugieren fragen fragte gefragt	fråga, frågar, frågade, frågat fråga frågade frågat		Verb
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
(um-)ziehen	flyttar
um ... herum	runt
um drei	vid tretiden
jemanden zurichten	styra till ngn
Auge um Auge	öga för öga
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um; zu	om
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
um/hinfallen	ramla omkull
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
um Gottes Willen	för Guds skull
um vier Uhr	klockan fyra
um 7 Uhr	klockan sju
um die Ecke	runt hörnet
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
jemandes Rat folgen folgte	lyda ngns råd lydde/löd		Verb
jemanden reizen, ärgern reizte/ärgerte	reta, förarga ngn retade/förargade		Verb
um 3 Uhr	klockan 3
um jemanden trauern trauerte	sörja ngn sörjde	politPolitik	Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
um Informationen bitten	be om informationer
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
um jemanden herumscharwenzeln schwenzelte herum	fjanta för ngn fjantade		Verb
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
um vier Uhr	klockan fyra
(um) zwei Uhr	klockan två
um sechs Uhr	klockan sex
Rat m Pl. Ratschläge	råd (ett)		Substantiv
fragte	frågade
jemanden wegen etwas verklagen verklagte	stämma ngn för ngt (jur.) stämde	rechtRecht	Verb
jemanden um etwas beneiden beneidete hat beneidet	avundas ngn ngt avundades har avundats		Verb
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
um sich greifen, grassieren griff / grassierte	grassera grasserade		Verb
um etwas losen, etwas auslosen loste (aus) durch das Los ermitteln	lotta lottde		Verb
jemandem auffallen, jemanden überraschen	frappera ngn
Es ist um 12	Den är tolv
sich um jemanden kümmern	ta hand om, tar hand om, tog hand om, tagit hand om		Verb
jemanden för tot erklären erklärte	dödförklara ngn dödförklarade	rechtRecht	Verb
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemanden abhalten, zurückhalten, hindern hielt ab/zurück / hinderte	hindra ngn hindrade		Verb
um Antwort wird gebeten	om svar anhålles
jemanden (Akk.!) das Leben kosten	kosta ngn livet		Verb
jemanden auf andere Gedanken bringen brachte hat gebracht	få ngn på andra tankar fick har fått		Verb