Französisch Deutsch fragte jemanden um Rat

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
um Rat fragen fragte um Rat (hat) um Rat gefragt	demander conseil demandait conseil demandé(e) conseil		Verb
um Rat fragen fragte um Rat (hat) um Rat gefragt	consulter consultait consulté(e)		Verb
er rät	il devine
um zu	pour
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
um acht [Uhr]	à 8 heures
um acht Uhr	à huit heures
um 8 Uhr	à 8 heures
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
um 3 Uhr	à 3 heures
für, zu, um	pour
Dekl. Ratte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ratte die Ratten Genitiv der Ratte der Ratten Dativ der Ratte den Ratten Akkusativ die Ratte die Ratten	rat m	zooloZoologie	Substantiv
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
▶ um	autour
▶ um	autour de
jemanden um etwas betrügen	escroquer qc à qn
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
jemanden um etwas bitten	demander qc à qn
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
Ich frage ihn um Rat. Ratschlag	Je lui demande conseil.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
umblättern blätterte um (hat) umgeblättert	Konjugieren tourner la page tourner tournait tourné(e)		Verb
um zu	afin de + inf.
um Mitternacht	à minuit
um ... zu	pour que
um... herum	autour de...
um... herum...	autour de
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
umschwenken schwenkte um (hat) umgeschwenkt	faire volte-face faire fait fait	figfigürlich	Verb
umkehren kehrte um (hat) umgekehrt	Konjugieren tourner bride tourner tournait tourné(e)	figfigürlich	Verb
umbuchen buchte um (hat) umgebucht	transférer transféré(e)		Verb
jemanden ablenken	distraire qn
jemanden betreffen	toucher qn
jemanden stören	gêner qn.
jemanden überrumpeln	attaquer qn par surprise
umkehren kehrte um (hat) umgekehrt	rebrousser chemin rebroussait chemin rebroussé(e) chemin		Verb
jemanden betreuen	garder qn
jemanden anrufen Telefon	téléphoner à quelqu'un
jemanden impfen Impfung, Arztbesuch	faire un vaccin à quelqu'un
jemanden retten	sauver qn
jemanden versetzen	poser un lapin à qn
jemanden auslachen	se gausser de geh
jemanden ertappen	prendre qn
jemanden misshandeln Gewalt	exercer des sévices sur qn
jemanden anlächeln	sourire à qn
jemanden überraschen	faire la surprise à quelqu'un
jemanden schicken	envoyer qn
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
um ... herum Lokalisation	autour de
Dekl. Bisamratte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bisamratte die Bisamratten Genitiv der Bisamratte der Bisamratten Dativ der Bisamratte den Bisamratten Akkusativ die Bisamratte die Bisamratten Nagetiere, Ratte	rat musqué m	zooloZoologie	Substantiv
um etw. trauern trauerte um etw. (hat) um etw. getrauert	pleurer qc pleurer pleurait pleuré(e)		Verb
Dekl. Kanalratte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanalratte die Kanalratten Genitiv der Kanalratte der Kanalratten Dativ der Kanalratte den Kanalratten Akkusativ die Kanalratte die Kanalratten	rat d'égout m		Substantiv
sich bemühen um bemühte sich um (hat) sich bemüht um	briguer briguait brigué(e)		Verb
um ein Haar	à un poil pres	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
um 17 Uhr	à 17 heures
um ... zu stützen	à l'appui de
um jeden Preis	à toute force
Auge um Auge, Zahn um Zahn.	œil pour œil, dent pour dent