| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
(jemanden) um sein Heim und seine Heimat bringen |
(birini) yerinden yurdundan etmek | | Verb | |
|
jemanden duzen
Anrede |
biriyle senli benli olmak, -e sen diye hitap etmek | | Verb | |
|
jemanden um Rat fragen bei etwas
Ratschlag |
bir hususu birine danışmak | | | |
|
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales |
-a ters ters bakmak | | Verb | |
|
jemanden beneiden (um) |
(-dan) -i kıskanmak | | Verb | |
|
um Rat fragen |
danışmak | | Verb | |
|
jemanden verabschieden verbVerb |
-i yolcu etmek | | | |
|
jemanden beißen (in) |
-dan ısırmak | | Verb | |
|
jemanden berauben verbVerb |
-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek) | | | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
jemanden von etwas abbringen |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
jemanden schwer treffen
Reaktion |
ağırına gitmek | | Redewendung | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
Kommt Zeit, kommt Rat.
dt. Sprichwort |
Gün doğmadan neler doğar.
(doğmak) | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
über jemanden herziehen ugsumgangssprachlich
Kritik |
birisini kötülemek | | Verb | |
|
jemanden kühl behandeln
Verhalten, Zwischenmenschliches |
-e karşı soğuk durmak | | Verb | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
jemanden anmelden bei verbVerb, jemanden registrieren bei verbVerb |
-i, -e kaydettirmek | | | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
Siehst du jemanden? - Ich sehe jemanden.
Wahrnehmung |
Birisini görüyor musun? - Birini görüyorum. | | | |
|
(jemanden) prellen |
aldatmak | | Verb | |
|
jemanden nachahmen |
yaptığını aynen yapmak | | Verb | |
|
jemanden bestechen |
birine bir rüşvet vermek | | Verb | |
|
jemanden fortjagen
Konflikt, Gewalt |
birisini kovmak | | | |
|
jemanden foltern
Gewalt |
bire işkence etmek | | Redewendung | |
|
jemanden überreden transitiv |
birinin aklını (/ zihnini) çelmek | | Verb | |
|
jemanden hinauswerfen |
atmak, -ar | | Verb | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
jemanden heiraten |
ile evlenmek | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
jemanden davonjagen |
tezkeresini eline vermek | figfigürlich | Verb | |
|
väterlicher Rat m
Ratschlag |
baba nasihati | | Substantiv | |
|
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um |
umurunda (/ umurlarında) değil
umur = Pl. zu emir! | | | |
|
(jemanden) nicht leiden können verbVerb, ablehnen verbVerb |
(b-ni) yermek | | | |
|
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Kritik |
Sen kendi işine bak! | | | |
|
einfach um dich zu ärgern |
mücerret seni kızdırmak için | | | |
|
sich erkundigen (nach); um Rat fragen |
-i danışmak | | Verb | |
|
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht.
Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe |
Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:25:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |