Schwedisch Deutsch es kommt darauf an

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
Es kommt darauf an.	Det beror på.
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
es kommt drauf an	det beror på
herrschen, Bsp.: Es herrscht ein Mangel an + Dativ) herrschte	råda verb (härska), råder, rådde, rått, ex: Det råder brist på ngt)		Verb
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
es geht	så där
Mangel an	en avsaknad av
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen konnte/reichte heran	kunna mäta sig med ngn kunde		Verb
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Ich nehme es	Jag tar det
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Mangel m an	saknad av
ich nehme an	jag tar emot
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
Wie war es?	Hur var det?
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
kommt	kommer
▶ es	det
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
darauf	örtlich: därpå
darauf	zeitlich: därpå, därefter, sedan
darauf	på den (det, dem)
als bei Vergleichen	än i jämförelser
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
▶ Es	Den, Det
▶ es	den,det
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung	sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet		Verb
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
Wie kommt es, dass...	Hur kommer det sig att...
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
Luciakrone	luciakron/a -an -or
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
es bleibt schön	det vackra vädret består
angenommen	antagit, tagit sig an
es geht schief	det bär åt skogen
Stern	stjärn/a -an -or
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
es eilig haben	ha bråttom