Portugiesisch Deutsch es kommt darauf an

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
es kommt darauf an	depende
anbringen an	pôr em
wie es gerade kommt	como calha(r)
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
kommt darauf an	depende
da kommt sie	ei-la que chega
es bleibt dabei	ficamos nisso
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
das kommt darauf an, kommt darauf an	isso varia
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Beispiel: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Beispiel: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
weiden an	pascer em
teilnehmen an	tomar parte m em
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
an einem	▶ num
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
stoßen an	pegar com
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
verweisen an	remeter para
teilnehmen an	tomar parte f em
grenzen (an)	beirar (a, com)
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
haften an	estar agarrado a
grenzen an	confinar com
grenzen an	avizinhar-se de
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
teilnehmen an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
teilhaben an	participar em
gewöhnt (an)	afeito (a)
es gibt	▶ tem (Bra)
anstoßend an	pegado a
scheitern an	derrear-se com
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
bis an	até a
haften an	aderir
anketten (an)	acorrentar (a)
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
grenzen an (Akk.)	tocar em
sich verschlucken an	engasgar-se com
(Brief:) richten an	destinar a
grenzen an (Akk.)	beirar com
grenzen an (Akk.)	beirar a
anpassen an (Akk.)	apropriar a
pressen an (Akk.)	coser a, coser com, coser contra
festbinden an (Akk.)	amarrar em
schuld sein an	ter culpa de (Dat.)
knüpfen an (Akk.)	vincular a