Finnisch Deutsch es kommt darauf an

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
es kommt auf das Wetter n an	riipuu ilmasta
woher kommt es, daß	mistä se tulee, että
wie kommt es, daß	miten on selitettävissä, että
es mangelte uns an nichts	meillä ei ollut puutetta mistään
jetzt kommt es zum klappen	nyt on tosi edessä
Wann kommt der Zug an?	Milloin juna tulee perille?
Wo kommt das Schiff an?	Minne laiva saapuu?
es/das kommt darauf an	riippuu tilanteesta
▶ es	min
es kommt darauf an; es hängt davon ab	se on siinä (rippuu siitä)
jetzt geht es mir an den Kragen	nyt henkeni on vaarassa
ich habe das Gefühl, mir kommt es vor	minusta tuntuu
an welchem	minä
gewöhnen an	totuttaa (+ill)
es hat	sillä on
an Feiertagen	pyhäpäivänä/pyhinä
es schmeckt	maistuu
pyhäpäivänä/pyhinä	an Feiertagen
es nieselt	sataa tihuttaa
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
Es regnet.	Sataa vettä.
kurz darauf	vähän sen jälkeen
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
an etwas teilnehmen	osallistua
ich rufe an	soitan
es war Zeit	oli aika
es wird gesprochen	puhutaan
Jetzt reicht es!	Nyt riittää!
kommt wie gerufen	tulee kuin kutsusta
kommt, kommen Sie!	tulkaa
es macht nichts	ei se haittaa
Es regnet nicht.	Ei sada.
es (Adessiv-Kasus)	sillä (se)
es lohnt sich	kannattaa
ist es wohl...?	onkohan...?
an etwas grenzen	olla rajakkain jnk kanssa
Wer kommt morgen?	Kuka tulee huomenna
an welchem Tag	minä päivänä
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
es riecht nach	tuoksuu
an etwas erkranken	sairastua
kommt Zeit, kommt Rat	ajan tullen viisastuu
du sagst es	sinäpä sen sanot
es riecht nach	haisee
es windet, weht	tuulee
es stinkt mir	minua ottaa aivoon
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
es bleibt dabei	asia jää sillensä
es ist schade	on sääli
Fang nicht an!	Älä aloita!
es liegt Schnee	on lunta
es geht so	tässähän se menee
▶ es	on e
darauf	päälle
▶ ▶ ▶ an	ääreen		Adverb
▶ ▶ ▶ an	py
▶ es	se, sen, sitä