Schwedisch Deutsch Chance, den (glücklichen) Zufall, das Glück, den Glücksfall

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
das Gleiche	samma sak
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
die Beine unter den Arm nehmen, das Weite suchen	lägga benen på ryggen		Redewendung
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
der schnöde Mammon	den snöda mammon
Es ist um 12	Den är tolv
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
das letzte Mal	(den) sista gången
es, der, die, das	den, det
der, die, das (Personalpronomen)	den/det
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
das belegte Brot	smörgåsen
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
Das war scheisse!	Det var fan!
das belegte Brot	macka -n -or
(fuer das) Stueck	per styck
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
das achte Buch	åttonde boken
es; der, die, das	den / det
von den Lehrern	av lärarna
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
Zufall m	slump, -ar		Substantiv
Chance f	chans -en -er u		Substantiv
▶ Sie pronomen för feminina substantiv i singular	den		Substantiv
er, sie (für Sachen)	den
er, sie, es	den
es (Utra)	den
der/die/das dort	den/det där
es; hier: der, die, das	den / det
der/die/das einzige	den/det enda		Adjektiv, Adverb
der/die/das eine	den/det ena
der/das/die größte	den/det största		Substantiv