Italienisch Deutsch Chance, den (glücklichen) Zufall, das Glück, den Glücksfall

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
▶Dekl.das Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	il boneur m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	la felicità f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.der Zufall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	il caso m		Substantiv
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale das Regal einräumen	lo scaffale m allestire lo scaffale		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
das ist dein Glück das	per tua fortuna
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Dekl.das Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	l'offerta f		Substantiv
das hast du den Salat	bel pasticcio
der Glücksfall m	il caso fortunato		Substantiv
▶das Glück n	la felicità f		Substantiv
▶ das	èira Piemontèis		Artikel
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
durch einen glücklichen Zufall	per un caso fortunato
das Warum n	il perché m		Substantiv
das Priestergewand	l'abito sacro
das heißt	ossia
Viel Glück!	Buona Fortuna!
unverschämtes Glück	una fortuna schifosa
zum Glück!	meno male!
Du schaffst das!	Ce la farai!
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
den Herrn spielen	farla da padrone
das Immunsystem stärken	rafforzare il sistema immunitario
das Gemüse züchten	coltivare la verdura
das Zimmer nebenan	la stanza vicina
das Feld räumen	cedere il campo
den Ball zuspielen	servire la palla
den Mut verlieren	perdersi d'animo
den Zug nehmen	prendere il treno
das große Missfallen	vivo disappunto
Was soll das?	Che significa questo?
das Mittagessen auslassen	saltare il pranzo
Das ist egal.	È lo stesso.
in den Taxis	nei taxi
das mittlere Lebensalter	l'età matura
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
das Spiel verzögern	fare melina	sportSport
das Wort geben	cedere la parola
das Feld pflügen	arare il campo
Das ist OK.	Va bene.
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
das Rentenalter erreichen	raggiungere l'età pensionabile
das gegenüberliegende Haus	la casa dirimpetto
den Wasserverbrauch einschränken n	limitare l'uso di acqua		Substantiv
zu den Mahlzeiten	a pasto
das letzte mal	la volta scorsa
das kommt davon	queste sono le consequenze
den Hut abnehmen	cavarsi il cappello
reicht das Brot	basta il pane