Kurdisch Deutsch (ku)/(heke) ez min (ne)şewitîbe (dass/wenn ich [nicht] gezündet/...habe)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
zünden intransitiv zündete hat gezündet	şewitîn		Verb
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	şewitîn		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
auszupfen intransitiv zupfte aus ist ausgezupft	Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ausreißen intransitiv riss aus ist ausgerissen	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
Ich bin nicht verheiratet.	Ez ne zewicî me.
Ich bin nicht verheiratet.	Ez ne zewici. Ez ne şîkirî me.
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
dank ihm konnte ich es schaffen	bi yarmetiya min dikanî ew çebikira		Redewendung
ich bemühe mich [nicht] ~, ich versuche	ez dikim (nakim)
▶ nicht	ne		Adverb
dass	vêca		Konjunktion
ob	ku		Konjunktion
Es ist notwendig, "dass" die Kurden ihre Sprache können dass	Peywîst e "ku" kurd bi zimanê xwe bizanin ku		Konjunktion
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ez		Pronomen	Z0
Ich hoffe, dass das Wetter gut wird.	Ez hêvîdarim, ku hewa baş bê.
Ich kann nicht schlafen	Xew nakeve Çavê min
zupfen intransitiv zupfte (ist) gezupft Präsens ich zupfe / ez vediçirim; du zupfst / tu vediçirî; er,sie,es zupft / ew vediçire; wir zupfen / em vediçirin; ihr zupft / hûn vediçirin; sie zupfen / ew vediçirin;	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
Ich hoffe...	Ez hêvîdar...
▶ vielleicht	dibe ku		Adverb
▶ ▶ ich habe	من هايە
Ich weiß es nicht !	Ez nizanim
annehmen transitiv nahm an hat angenommen Türkisch/Tirkî: {v} inanmak Beispiel: er nahm an, dass Sie haben nicht angenommen, dass ...[... wenn Objekt vorkommen sollte] Ich nahm an, dass du geschlafen hättest. Synonym: glauben, vermuten, für wahr halten für wahr halten	înan kirin înan kir(im,î,-,in,in,in) înankirî; Beispiel: wî [h]înan kir, ku Wan înan nekirine, ku ... Min înan kir, ku te razabayî. Synonym: înan kirin [vtr] înan kirin [vtr]		Verb
bemitleiden intransitiv bemitleidete (hat,habe) bemitleidet dil Beispiel: Ich bemitleide mich. Ich bemitleide dich. Du bemitleidest mich. Du bemitleidest dich.	dil dil dil Beispiel: Ez dilê xwe dişewitim. Ez dilê ji te dişewitim. Tu dilê min dişewitî. Tu dilê xwe dişewitî.		Verb
ich komme	ez deem(Kurdi)
Bin ich festgenommen?	Ez girtime?		Redewendung
ich komme ich bin gekommen	ez hatim ez hatime
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
Dekl. Bedeutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST!	me'ne [Lurî] f		Substantiv
Mein Kopf tut weh. (Ich habe Kopfschmerzen).	Serê min têşe.
das ist nicht wichtig	xem nîne ~, xem niye		Redewendung
Ich habe nichts falsch gemacht!	Min tiştek şaş nekiriye!		Redewendung
Ich bin Cihan. Vorstellen	Ez Cihan im.
ich weiß	ez zanim
ich bin Kurde	ez kurd im
Wie komme ich ... ?	Ez çawa .... herim ?		Redewendung
Ich heiße ....	Navê min ...e/ye.
Ich bin verheiratet.	Ez zewicî me.
ich verstehe nicht	tenagam
ich bin Cihan	ez Cihan im
dürsten transitiv reflexiv dürstete hat gedürstet mich dürstete, ich dürste, mich gedürstet, ich habe gedürstet	tîkirin [trans./refl.] tîkirin tîkir(im,î,-,in,in,in) tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ئاز		Pronomen
wenn	herke		Konjunktion
wenn	gava		Konjunktion
▶ nicht	nine		Adverb
mein	min		Pronomen	IS SE