Finnisch Deutsch (ku)/(heke) ez min (ne)şewitîbe (dass/wenn ich [nicht] gezündet/...habe)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
Sagen sie, dass ich angerufen habe.	Sanokaa, että olen soittanut.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
wenn nicht	jollei
(ich) nicht	en
nicht (ich)	en
ich habe das Gefühl	minusta tuntuu
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
wenn ich das Zeitliche segne	kun minä aika jättää
ich habe Größe...	kokoni on...
Ich habe Fieber	Minulla on kuumetta
Ich habe Ohrschmerzen	Minulla on korva kipeä
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
Ich habe Durst.	minulla on jano
Ich weiss nicht	en tiedä
Ich habe Hunger	Minulla on nälkä
Ich habe Kopfschmerzen	Minulla on pää kipeä
ich habe Schuld	syy on minun
nicht genug damit, dass	ei se riittänyt, että
ich bin nicht sicher	en ole varma
wenn nicht alles täuscht	jolleivät merkit petä
ich kann nicht klagen	minulla ei ole syytä valittaa
nicht bevor, erst wenn	vasta (= ei ennen kuin)
nein, ich verstehe nicht	ei, minä en ymmärrä
ich habe gewisse Bedenken	minua arveluttaa vähän
ich habe große Lust	minun tekee kovin mieleeni
ich habe zwei Messer	minulla on kaksi veistä
soweit ich verstanden habe	sikäli kuin minä ymmärsin
ich habe mich verirrt	olen eksynyt
ich habe zu danken	minun on kiittäminen
ich habe Lust auf	minun tekee jtak mieli
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki
ich habe keine Gabel	minulla ei ole haarukkaa
wenn ich mich recht erinnere	muistaakseni
ich habe ein geschwollenes Knie	minulla on polvi ajetuksissa
ich habe drei kleine Kinder	minulla on kolme pientä lasta
ich habe den Schlüssel verloren	olen kadottanut avaimeni
ich habe es eilig	minulla on kiire
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
darauf bin ich nicht gekommen	en tullut sitä ajatelleeksi
ich habe ein schlechtes Gedächtnis	minulla on huono pää
ich habe das Gefühl, mir kommt es vor	minusta tuntuu
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
ich mische mich da nicht ein	en sekaannu siihen
ich habe in der Zeitung gelesen	luin lehdestä
auch ich habe manchmal lichte Augenblicke	minullakin on joskus valoisia hetkiä
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	sain työtä Berliinistä
ich bin doch nicht von gestern	en ole eilisen teeren poikia
ich habe mich schon gefragt	kysin jo itseltäni
ich habe ihn/sie zufällig getroffen	satuin tapaamaan hänet
weil ich es eilig habe	koska minulla on kiire
ich will nicht neugierig sein	en halua udella
und was wenn....	entäpä jos...
▶ es	min
Habe	omaisuus, irtaimisto