Französisch Deutsch (ku)/(heke) ez min (ne)şewitîbe (dass/wenn ich [nicht] gezündet/...habe)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
Er will nicht gestört werden, wenn er telefoniert. (stören)	Il ne souffre pas qu'on le dérange lorsqu'il est au téléphone. (déranger)
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
wenn nicht (gar)	sinon
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
Ich habe Zahnschmerzen	J’ai mal aux dents f, pl
ich habe nichts dagegen	je veux bien
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
nachdem ich geduscht habe Körperpflege	après que j'ai pris une douche
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
wenn ich mich nicht täusche Irrtum	si je ne m'abuse pas
Damit habe ich nicht gerechnet. Erwartung	Je ne m'y attendais pas.
Ich habe sie nicht angerufen. (anrufen)	Je ne leur ai pas téléphoné(e).
Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst nicht auf der Straße spielen? Erziehung	Combien de fois t'ai-je déjà dit de ne pas jouer sur la route ?
Ich habe ihn noch nicht bezahlt. (bezahlen)	Je ne l’ai pas encore payé.
sich (in seiner Haut) nicht wohlfühlen Befinden, Körpergefühle	ne pas être à l'aise		Redewendung
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Ich habe ihm eine (Ohrfeige) verpasst. Konflikt, Gewalt	Je lui en a collé une.
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
Springst du oder springst du nicht? Entschluss	Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung.	Après-demain j'ai un rendez-vous important.
es ist besser, wenn/dass...	il vaut mieux que
Ich bin gestorben. Befinden	Je suis mort.
Ich habe das nicht verstanden.	Je n'ai pas compris cela.
Ich habe sie ihnen nicht gekauft. Einkauf	Je ne la leur ai pas achetée.
Ich habe es ihm nicht gezeigt. (zeigen)	Je ne le lui ai pas montré.
Ich befürchte nicht, dass er kommt.	Je ne crains pas qu'il vienne.
jdn nicht für voll nehmen ugs	ne pas prendre qn au sérieux
Diese Antwort habe ich nicht erwartet. Erwartung	Je ne m'attendait pas à cette réponse.
Der Kranke soll nicht gestört werden.	Le malade ne doit pas être dérangé.
Ich habe mich überhaupt nicht gelangweilt. Stimmung	Je ne me suis pas ennuyé du tout.
Ich rauche nicht.	Je ne fume pas.
Ich kann nicht. Ablehnung	Je ne peux pas.
Ich verstehe nicht.	Je ne comprends pas.
ich wüsste nicht	je ne sache pas
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv