Portugiesisch Deutsch (ku)/(heke) ez min (ne)şewitîbe (dass/wenn ich [nicht] gezündet/...habe)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
Erschaffung f	criação f		Substantiv
ich habe gewusst	▶ eu soube
ich auch nicht!	▶ nem eu!
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
dergestalt, dass	de forma f a
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
Ich habe alles Geld ausgegeben. (ausgeben)	Gastei todo o dinheiro.
Ich will dein Geld nicht.	Eu não quero o teu (/ seu Bra ) dinheiro.
Ich habe kein Geld dabei.	Não tenho dinheiro comigo.
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
ich habe gemacht	(eu) fiz
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
Das habe ich nicht gewollt. Absicht, Ergebnis / (wollen)	Eu não queria isto. (querer)
Das habe ich nicht gewusst. Wissen	Eu nao sabia.
das bin ich	▶ sou eu
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Ich habe gehört, dass... Information, Gerücht	Ouvi dizer que ...
wenn ich Zeit habe	quando tenho tempo
wenn ich nicht irre	salvo erro
Dass ich nicht lache! Konflikt, Diskussion	Não me faças rir!
Ich habe gehört, dass ... Information, Gerücht	Consta-me que ...
Ich friere.	▶ Estou com frio.
ich mache	faço
nicht absehbar	não de prever
ich zwinge	forço
ich umarme	abraço
▶ ▶ Ich habe	▶ Eu tenho
Ich machte	Eu fiz
ich liege	jazo
ich machte	fazia
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
ich existiere	hei
ich gestehe	▶ confesso
ich liebe	▶ eu amo
Ich heiße ....	▶ (Eu) chamo-me....
ich sah	▶ eu via
nicht verstehen	▶ não perceber
▶ ▶ ich habe	▶ tenho
Ich kam	▶ Eu vim
Ich erwarb	▶ Eu ganhei
nicht, dass	▶ não que
ich schaue	▶ olho
ich gab	▶ eu dava
Ich gehe	▶ eu vou
ich bin	▶ (eu) sou
wenn nicht	▶ senão
nicht transferierbar	intransferível
nicht dass	▶ não que (conj.)
nicht befahrbar	intransitável
Ich gab	▶ Eu dei