Türkisch Deutsch (ku)/(heke) ez min (ne)şewitîbe (dass/wenn ich [nicht] gezündet/...habe)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
ich nicht	ben değil
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
Ich habe Sprachtalent. Sprachenlernen	Benim dilleri öğrenmek için becerim var. (beceri)
ich habe aufgehört	bıraktım
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
ich verstehe nicht	anlamıyorum
Was soll ich sagen?	Ne demem (/ söylemem) gerekiyor?
Ich konnte nicht atmen. Symptome	Nefes alamadım.
Ich habe niemanden bemerkt. Wahrnehmung	Kimseyi fark etmedim.
Ich habe dir verziehen. Schuld / (verzeihen)	Seni affetim. (→ affetmek)
Ich gebe nicht auf. (aufgeben)	Ben vazgeçmiyorum.
Ich habe keinen Hunger.	Aç değilim.
Ich habe nichts verstanden. Verständigung	Hiçbir şey anlamadım.
Ich habe Hunger (bekommen).	Karnım acıktı.
Ich kann nicht einschlafen. Schlaf	Uyuyamıyorum.
Ich habe das Gefühl, dass um mich herum nur noch verliebte Paare sind. Sehnsucht	Sanki etrafımda sadece aşık çiftler varmış gibi geliyor.
Ich will nicht gestört werden!	Rahatsız olmak istemiyorum!
Entschuldigen Sie, wenn ich gestört habe! Entschuldigung, Höflichkeit	Affedersiniz sizi rahatsız ettim!
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
▶ nicht	değil
Was habe ich gemacht? (machen)	Ne yaptım?
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Ich habe nicht gelogen. Lügen, Richtigstellung	Yalan söylemedim.
ich habe nicht angerufen Telefon / (anrufen)	aramadım (aramak)
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Ich hörte. / Ich habe gehört.	Duyudum.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Ich habe nicht verstanden. Verständigung	Anlamadım.
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Was habe ich nur angestellt! Selbstkritik, Fehler	Ne halt ettim!
Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich habe? Beziehung, Liebeserklärung	Biliyor musun acaba seni ne kadar sevdiğimi?
Wenn ich Feierabend habe, schaue ich wegen einer Unterkunft.	İş çıkışında ben kalacak yer arayacağım.
ich heiße ...	(benim) adım ...
▶ ▶ ich habe	benim (...) var
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
ich komme	geliyorum
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
glauben (, dass ...)	(-diğine) inanmak
ich kam	geliyordum, geldim
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
nicht besonders	pek o kadar değil
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
Ich falle.	Düşüyorum.
nicht kaufen	almamak
nicht bedeutend	önemli değil
nicht lachen	gülmemek