Schwedisch Deutsch (ku)/(heke) ez min (ne)şewitîbe (dass/wenn ich [nicht] gezündet/...habe)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
das weiß ich nicht	det vet jag inte
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
Ich will nicht.	Jag vill inte.
ich kann nicht	jag kan inte
Ich auch nicht	inte jag heller
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
ich habe Angst	jag är rädd
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
Ich habe kalte Füße.	Jag är kall om fötterna.
ich weiß nicht	jag vet inte
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
ich spreche nicht Schwedisch	jag talar inte svenska
lange nicht Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen.	inte på länge Ex.: Jag har inte sett honom på länge.
habe ich das nicht gleich gesagt?	var det inte det jag sa!
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv	jag har inte en tanke på att + infinitiv		Redewendung
ich begegne	jag möter
ich arbeitete	jag arbetade
▶ ich auch	jag med
Ich arbeite	Jag arbetar
Ich arbeite	Jag arbetar.
ich brauche	jag behöver
Ich studiere.	Jag studerar.
▶ Ich besuche	Jag besöker
ich war...	jag var
ich veranstalte	jag ordnar (I)
▶ ich war vara	jag var		Verb
ich versuche	jag försöker
Ich helfe	Jag hjälper
ich nehme	jag tar
ich baute	jag byggde
ich nähte	jag sydde
ich hasse	jag hatar
ich stehe	jag står
Mecker nicht!	Tjata inte !
ich verachte	jag föraktar
▶ ich habe	jag har
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
▶ Ich suche ...	Jag söker ...
das weiß ich	det vet jag
ich habe nichts dagegen, dass...	jag har inget emot att...
wenn ich [mich] nicht irre	om jag inte missminner mig
dass ich dich getroffen habe	att jag har träffat dig
Das habe ich notiert	Det är antecknat
ja das habe ich	da det har jag