Italienisch Deutsch verstand keine Bohne davon

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen	il fagiolo m		Substantiv
Dekl.der Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	la rason f Piemontèis (intelet)		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
keine Sorge!	non si preoccupi!
davon abhängig	in funzione di		Adverb
das kommt davon	queste sono le consequenze
erzähl keine Märchen	non dire cavolate
keine Lust haben	non avere voglia
Verstand, Grund, Ursache	la ragione f		Substantiv
der Verstand m	intelet e 'ntelet m Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
Verstand	il ment m Piemontèis		Substantiv
der Verstand m	il senno m		Substantiv
der Verstand m	l'intelligenza f		Substantiv
davon	ne
davon	di questo
Konjugieren verstehen irreg. verstehen verstand (hat) verstanden	comprendre Piemontèis		Verb
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
es besteht keine Gefahr	non c'è alcun pericolo
er ist keine Leuchte	non è una cima
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
jmdm den Verstand rauben	far impazzire qu
Schluss damit!, genug davon!	basta!
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
Er hat keine eigenen Ideen.	Non ha idee proprie.
ich hab keine andere Wahl	non ho altra scelta
du hast keinen Funken Verstand	non hai un briciolo di buon senso
das lässt mir keine Ruhe	questa cosa non mi da pace
machen Sie sich keine Sorgen	non si preoccupi
hast du keine Lust gehabt	non avevi voglia
Die Liebe bindet den Verstand.	L'affetto lo intelletto lega. Dante Alighieri
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
Keine Ursache!	Figurati!
keine Angst!	Niente paura!
Keine Ursache.	Ma si figuri.
keine Zeit	non tempo
Keine Panik!	Niente panico!		Redewendung
Keine Ursache!	Figuriamoci!
Keine Sorge!	Sta' tranquillo (f tranquilla)!
Keine Ursache!	Le pare! (Sie-Form)
keine Menschenseele	nessun essere umano
grüne Bohne f	il fagiolino m		Substantiv
Verstand, Sinn	la mente f		Substantiv
Gehirn, Verstand	il cervello m		Substantiv
davon, damit	ne
davon abgesehen, ...	tralasciando/sorvolando questo, ...		Redewendung
Keine Ursache!	Ti pare! (Du-Form)
Dekl. grüne Bohne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Bohne die grünen Bohnen Genitiv der grünen Bohne der grünen Bohnen Dativ der grünen Bohne den grünen Bohnen Akkusativ die grüne Bohne die grünen Bohnen	il fasolin m Piemontèis		Substantiv
Keine Ahnung!	Non saprei!		Redewendung
Keine Ursache!	Si figuri!
Keine Ursache!	non c'è di che!
keine Widerrede	niente ma
keine Sau	neanche un cane
Keine Ursache!	Si immagini!
davon kann gar keine Rede sein	non se ne parla nemmeno
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.