| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Davon hatte ich keine Ahnung |
det hade jag ingen aning om | | | |
|
keine Mühe scheuen |
inte spara någon möda | | Verb | |
|
Verstand m |
förstånd-et | | Substantiv | |
|
davon |
därav | | | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
keine (Sing-)Stimme haben |
sakna röst | | | |
|
Dafür gibt es keine Entschuldigung! |
Det kan inte ursäktas! | | Redewendung | |
|
davon, darum |
därom advAdverb | | | |
|
davon, daraus |
därav | | | |
|
wovon; davon |
varav | | | |
|
gar keine... |
inga ... alls | | | |
|
Kidney-Bohne f |
kidneyböna u | botanBotanik, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
kein, keine |
ingen, inget, inga; inte någon/något/några | | | |
|
keine Ahnung f |
ingen aning | | Substantiv | |
|
keine Ursache |
ingen orsak! | | | |
|
keine Zeit |
ingen tid | | | |
|
keine Ursache |
ingen orsak | | | |
|
keine Widerrede! |
inget resonemang! Inga invändningar! | | | |
|
keine plplural |
inga plplural | | | |
|
Keine Ausweichmöglichkeit |
ej möte
i trafiken | | | |
|
keine Spur, nicht die Spur, keinen Schimmer |
inte en skymt | | | |
|
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen |
bära syn för sagen | | | |
|
(keine) Beachtung finden |
finna (inget) beaktande | | Verb | |
|
kein, keine, keiner |
ingen, inget, inga | | | |
|
billig davonkommen |
slippa billigt undan | | Verb | |
|
(davon-) sausen, -stürzen |
pila iväg | | Verb | |
|
Vernunft ffemininum, Verstand m |
förnuft -et | | Substantiv | |
|
Bohne ffemininum -n |
böna en -or | botanBotanik | Substantiv | |
|
keine, keiner, kein |
ingen | | | |
|
bitte, bitte - keine Ursache |
ingen orsak | | | |
|
ohne Sinn und Verstand |
utan rim och reson | | Redewendung | |
|
das ist keine Kunst! |
det är ingen konst! | | | |
|
das kommt davon, dass |
det beror på att | | | |
|
auf und davon gehen |
gå sin kos | | | |
|
Was hältst du davon, ... |
Vad säger du om att... | | | |
|
Keine Rose ohne Dornen |
Ingen ros utan törnen
Talesätt | | Redewendung | |
|
kein mmaskulinum + nneutrum, keine f
+ Substantiv |
ingen, inget | | Substantiv | |
|
keine Umschweife machen ugsumgangssprachlich |
gå rakt på sak | | Verb | |
|
ich habe keine Ahnung |
jag har ingen aning | | | |
|
keine Regel ohne Ausnahme |
ingen regel utan undantag | | Redewendung | |
|
wir hatten keine dabei |
vi hade inga med oss | | | |
|
Verstand (m), Anstand (m), Lebensart f |
vett, -et | | Substantiv | |
|
Wir möchten keine Vorspeise. |
Vi vill inte ha någon förrätt. | | | |
|
keine mehr |
inga fler/flera | | | |
|
keine/e/r/s |
ingen, inget, inga plplural | | | |
|
kein (r,s) keine |
ingen inget inga | | | |
|
jemandem keine Träne nachweinen |
inte fälla en tår över ngn | | | |
|
das geht über meinen Verstand |
det övergår mitt förstånd | | Redewendung | |
|
das geht auf keine Kuhhaut |
det går över alla gränser | | Redewendung | |
|
nicht weinen, keine Träne vergießen |
vara torrögd | | Verb | |
|
Hier gibt es keine Emma |
Det finns ingen Emma här | | | |
|
keine Scham im Leibe haben |
inte ha ngn hut i sig | | | |
|
keine Scham im Leibe haben |
ha ingen skam i kroppen | | | |
|
keine blasse Ahnung haben von |
inte ha den dunklaste aning om | | | |
|
Hoppla, das war keine absicht |
Oj, det var inte meningen | | | |
|
keine gesetzliche Grundlage ffemininum haben |
sakna lagstöd -et | | Verb | |
|
keine Worte über etwas verlieren |
inte spilla ord på nagot | | | |
|
Wenn es keine Umstände macht |
Om det inte är för stort/mycket besvär | | | |
|
Hier gibt es keine/n... |
Det finns ingen ... här | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 5:24:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |