Italienisch Deutsch stellte einander gegenüber

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gegenüber	rispetto a
gegenüber Beispiel: Der gegenüber sitzende Herr.	dirimpetto Esempio: Il signore seduto dirimpetto.		Adverb
gegenüber einem partner	nei confronti di un partner
hier gegenüber	qui di fronte
einander lieben	amarsi
die Sympathie des Gegenüber gewinnen	conquistare la simpatia della persona di fronte
Sie wohnen im Haus gegenüber.	Abitano nella casa di fronte.
der Gaststätte gegenüber	di fronte alla trattoria
gegenueber	verso
einander	l'uno all'altro
Die beiden Kandidaten saßen sich gegenüber.	Entrambi i canditati sedevano l'uno di fronte all'altro.
sich jmdm gegenüber dankbar erweisen	mostrare gratitudine a qu
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch	I partecipanti hanno ribadito di voler mantenere la data già fissata per il cambiamento dei numeri.www.admin.ch
gegenüber	di fronte		Adjektiv, Adverb
das Gegenüber n	la persona di fronte		Substantiv
gegenüber	di fronte a
mir gegenüber	di fronte a me
gegenüber von	nei confronti di
gegenüber von	di fronte a
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
das Haus gegenüber	la casa di fronte
gegenüber dem Vorjahr	rispetto al anno precedente
gegenübertreten irreg. gegenübertreten trat gegenüber (ist) gegenübergetreten afronté: I. gegenübertreten, entgegentreten; II. (nemis) angreifen	afronté Piemontèis		Verb
sich gegenüber stehen	fronteggiarsi
gegenüber dem Kino	di fronte al cinema
Ich habe ziemlich viel zu tun und mein Chef sitzt mir die ganze Zeit gegenüber.	Ho tanto lavoro da fare e il mio capo sta seduto proprio di fronte a me già tutto il tempo.
gleichgültig gegenüber	incurante di
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
sich lieben, mit einander schlafen	fare l''amore
als Kandidaten aufstellen stellte als Kandidaten auf (hat) als Kandidaten aufgestellt	candidé Piemontèis		Verb
Gegenüber vom Badezimmer ist die Türe von Giorgios Zimmer.	La porta della camera di Giorgo si trova di fronte al bagno.