Italienisch Deutsch sah entgegen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren fernsehen sah fern (hat) ferngesehen	guardé la tele Piemontèis		Verb
entgegen	contro		Adjektiv
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé ëd fé quaicòs)		Verb
entgegenhalten irreg. entgegenhalten hielt entgegen (hat) entgegengehalten	opon-e Piemontèis		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé Piemontèis		Verb
ich sah, er sah ,..........	guardavo,guardavi,guardava,guardavamo,guardavate,guardavano
entgegen dem Uhrzeigersinn	in senso anti-orario
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen Synonym: 1. ansehen, anschauen	guardé Piemontèis Synonym: 1. vardé		Verb
Konjugieren die Dinge falsch sehen sehen sah (hat) gesehen	vedere le cose in modo sbagliato vëdde {e} voghe Piemontèis		Verb
es steht nichts entgegen	nulla osta		Redewendung
vom Fenster aus sah man das Meer	dalla finestra si vedeva il mare
wiedersehen irreg. wiedersehen sah wieder (hat) wiedergesehen arvëdde: I. wiedersehen; II. (controlé) nachprüfen	arvëdde Piemontèis		Verb
er sah mir nicht in die Augen	non mi è guardava negli occhi
Er sah unter die Bank – niemand;	Guardò sotto il banco, e nessuno;
entgegentreten irreg. entgegentreten trat entgegen (ist) entgegengetreten afronté: I. gegenübertreten, entgegentreten; II. (nemis) angreifen	afronté Piemontèis		Verb
Konjugieren ich schau mal was man tun kann sehen sah (hat) gesehen	vedro che si puo fare s-ciairé Piemontèis		Verb
man sah das er interessiert war	si vedeva che era interessato
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen Example: 1. Ich möchte mir eine Waschmaschine ansehen.	vëdde e voghe Piemontèis Example: 1. I l'avarìa piasi 'd vëdde na lavatriss.		Verb
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) nimmt auch dieses Jahr Gesuche um finanzielle Beiträge für die Medienforschung und die Aus- und Weiterbildung von Radio- und Fernsehschaffenden entgegen.www.admin.ch	Anche quest’anno è possibile inoltrare all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) le richieste di contributi finanziari per la ricerca sui media, la formazione e il perfezionamento di ideatori di programmi radiotelevisivi.www.admin.ch
er sah in einen Schrank, der immer zugeschlossen war – niemand	guardò dentro un armadio che stava sempre chiuso, e nessuno
Ich fahre dir entgegen, damit deine Strecke kürzer ist.	ti vengo incontro cosi il tuo tragitto si accorcia.
entgegen ancontra: I. auf [+ Akk.] zu; auf jemanden zugehen / andé ancontra quajcun; II. entgegen	ancontra Piemontèis		Adverb
gern entgegennehmen irreg. gern entgegennehmen nahm gern entgegen (hat) gern entgegengenommen agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (regal për es)		Verb
Die flankierenden Massnahmen wirken den Risiken einer missbräuchlichen Lohnunterbietung entgegen und sorgen für die Einhaltung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Schweizer und europäische Unternehmen.www.admin.ch	Le misure collaterali contrastano il rischio di salari abusivi e garantiscono pari condizioni concorrenziali alle imprese svizzere ed europee.www.admin.ch
Diesmal war Meister Kirsche starr vor Schrecken. Die Augen kullerten fast aus dem Kopf, der Mund blieb offen stehen, die Zunge hing ihm schlaff bis aufs Kinn. Er sah aus wie der Wasserspeier an einem Brunnen.	Questa volta maestro Ciliegia restò di stucco, cogli occhi fuori del capo per la paura, colla bocca spalancata e colla lingua giú ciondoloni fino al mento, come un mascherone da fontana.
entgegensetzen setzte entgegen (hat) entgegengesetzt	opon-e Piemontèis		Verb
entgegensetzen setzte entgegen (hat) entgegengesetzt	contrapon-e Piemontèis		Verb
▶ ▶ auf ancontra: I. auf [+ Akk.] zu; auf jemanden zugehen / andé ancontra quajcun; II. entgegen	ancontra Piemontèis		Präposition
das Pasquill n (durch die öffentliche Verwaltung anonymisierte weitergeleitete Schmäh/Spottschrift, in Auftrag weitergegebene Beleidigung, damalige Willkür im Interesse der Kirche und der Bediensteten vom Staat; neuzeitlich nur Pasquill für Schmäh/Spottschrift obwohl dieses weiterhin so praktiziert wird, heutzutage im großen Stil durch Medien, private Handlanger etc. die hierfür aber Gelder entgegen nehmen) von daher im Italienischen PA groß geschrieben als Kennung für den staatlichen (System) Verwaltungsapparat	PAsquill(a/o) mf		Substantiv