Italienisch Deutsch sehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
Mal sehen...	vediamo un po'...
▶ ▶das Sehen n	la vista f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
sich sehen	vedersi
dich sehen	vederti
sehen Sie!	guardi!
sehen, treffen	vedere		Verb
mal sehen	si vedrà
erkennen, sehen	intravedere
Sehen Sie die Ampel dort hinten?	Vede là in fondo quel semaforo?
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
du wirst sehen es wird dir gefallen	è arrabbiato con me
du wirst sehen es wird dir gefallen	vedrai che ti piacerà
eine Szene noch einmal in Zeitlupe sehen	rivedere una scena alla moviola
sehen, + part.pass	vedere, visto/veduto
um zu sehen	a vedere
wir sehen uns	ci vediamo
wir werden sehen	ma vedremo
lass mal sehen	fa' vedere
sich sehen lassen	farsi vedere
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	vedere gli alberi e non la foresta
Wir sehen uns bestimmt in Roma wieder!	Ci rivedremo sicuramente ancora a Roma!
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
Konjugieren die Dinge falsch sehen sehen sah (hat) gesehen	vedere le cose in modo sbagliato vëdde {e} voghe Piemontèis		Verb
Sehen wir uns morgen? Verabredung	Ci vediamo domani?
wir werden ja sehen	staremo a vedere
auf dem Foto sehen	vedere nella foto
er will dich sehen	lui vuole vederti
manchmal Beispiel: Manchmal sehen wir uns.	ogni tanto Beispiel: Ogni tanto ci vediamo.
wir sehen uns morgen	ci vediamo domani
Wir sehen uns morgen.	Ci vediamo domani. cvd
Tschüss! Wir sehen uns.	Ciao! Ci vediamo.
Wir sehen uns oft.	Ci vediamo spesso.
hier sehen uns alle	qui ci vedono tutti
ich geh zu Laura um zu sehen wie es ihr geht	vado a laura per vedere come sta
sich ähnlich sehen	assomigliarsi
ich hab ihn sehen können	l'ho potuto vedere
ich hab ihn davonlaufen sehen	l'ho visto scappare
wir sehen uns gegen eins	ci vediamo verso l'una
wir müssen uns sofor sehen	dobbiamo vederci subito
jemandem in die Augen sehen	guardare qualcuno negli occhi
Wann sehen wir uns wieder?	Quando ci rivediamo?
Sehen wir uns am Wochenende? Verabredung	Ci vediamo nel fine settimana?
Willst du was anderes sehen?	Vuoi vedere qualcos'altro?
Wann sehen wir uns noch?	Ci quando vedremo ancora?
ich zwei junge rausgehen sehen	ho visto uscire due giovane
wir müssen uns sofort sehen	dobbiamo vederci subito
mal etwas Gutes sehen ugs	rifarsi gli occhi
das muss ich zuerst sehen	devo prima vedere
jmdn. vom Sehen kennen	conoscere qu di vista
Kann ich das Zimmer sehen?	Posso vedere la camera?
viel zu sehen	tante cose da vedere
Ich kenne sie vom Sehen. Bekanntschaft	La conosco di vista.
Könnten wir uns vielleicht sehen?	Magari ci possiamo vedere?
ich hab jemand reinkommen sehen	ho visto qualcuno entrare
ich bin neugierig zu erfahren wie es war deinen ex zu sehen	sono curioso di sapere com'è stato rivedere il tuo ex