Italienisch Deutsch ordnete (ein / zu)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
ein Grund zu feiern	un motivo per festeggiare
um ein Beispiel n zu nennen	per fare un caso
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
zu wenig	troppo poco
zu zweien	in due
dienen zu	servire per
Hör zu!	senti!
zu uns	a noi
ein bisschen	un po' di
zu, nach	a	ortörtlich
um ... zu	onde pron.
eins zu eins	uno a uno
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
zu Weihnacht	a natale
bis (zu)	fino a
zu Mittag	a mezzogiorno
zu etwas werden	diventare qc
ein Paar werden	mettersi insieme
ein Praktikum absolvieren	fare tirocinio
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
zu früh kommen	venire troppo presto
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
(zu etwas) machen	rendere		Verb
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
im Vergleich zu	rispetto a
zu den Mahlzeiten	a pasto
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
ein Video ansehen	guardare un video
ein Geschäft betreiben	condurre un negozio
zu Händen von	all'attenzione di
brauchen zu, verwenden	impiegare a
zu Lasten von	a spese di
zu tun haben	avere da fare
Treibstoffe zu Spitzenpreisen	carburanti alle stelle
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
ein spritziger Motor	un motore brioso
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
ein Geschäft abschließen	concludere un negozio
zu Asche werden	incenerirsi
ein rotes Kleid	un abito rosso
zu Bett gehen	coricarsi
ein paar Muscheln	delle conchiglie