Italienisch Deutsch kräftige / starke Mensch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kein Mensch	nessuno
herzensguter Mensch m	una pasta d'uomo		Substantiv
unreifer Mensch m	l'immaturo		Substantiv
herzloser Mensch m	un uomo senza cuore		Substantiv
starke Gefühle wecken	suscitare forti emozioni
der Mensch -en m	òm e òmo m Piemontèis (përson-a)		Substantiv
der Mensch -en m	il òm m Piemontèis (përson-a)		Substantiv
Mensch! Interjektion	Diamine!
eine starke Gefühlsregung verspüren	provare una grande emozione
Das soll ein Mensch erraten!	Indovinala grillo!
lasterhafter Mensch m	il vizioso m		Substantiv
unangenehmer Mensch m	il caratteraccio m		Substantiv
unreifer Mensch m	l'imaturo m		Substantiv
ehrlicher Mensch	una persona onesta
grobe Mensch -en m	il grossé m Piemontèis		Substantiv
Dekl. arrogante Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der arrogante Mensch die arroganten Menschen Genitiv des arroganten Menschen der arroganten Menschen Dativ dem arroganten Menschen den arroganten Menschen Akkusativ den arroganten Menschen die arroganten Menschen	il braveur m Piemontèis		Substantiv
Dekl. aufgeblasener Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der aufgeblasene Mensch die aufgeblasenen Menschen Genitiv des aufgeblasenen Menschen der aufgeblasenen Menschen Dativ dem aufgeblasenen Menschen den aufgeblasenen Menschen Akkusativ den aufgeblasene Menschen die aufgeblasenen Menschen	il blagheur m Piemontèis		Substantiv
verantwortungslose Mensch m	incossient e 'ncossient m Piemontèis		Substantiv
ruhiger Mensch m	il timido m		Substantiv
Dekl. starke Nachfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die starke Nachfrage die starken Nachfragen Genitiv der starken Nachfrage der starken Nachfragen Dativ der starken Nachfrage den starken Nachfragen Akkusativ die starke Nachfrage die starken Nachfragen	grande richiesta f		Substantiv
starke schmerzen	forti dolori
Mensch, was willst du denn noch?	Che diamine vuoi ancora?
Der Mensch hofft, solange er lebt.	La speranza è l'ultima a morire.
kräftige Brühe	brodo ristretto
gewalttätiger Mensch, Mörder m	lo scherano m		Substantiv
ein erwachsener Mensch	una persona adulta
schwerfällig; ungeschickter Mensch	balordo
von Mensch zu Mensch	da uomo a uomo
vereinzelter, einsamer Mensch m	l'uomo isolato		Substantiv
Stärke f, Größe f	magnitudo f geolo	geoloGeologie	Substantiv
die Stärke sein	essere il forte
starke Kopfschmerzen haben	avere un forte mal di testa
eine kräftige Natur	una costituzione robusta
eine kräftige Stimme f	una voce potente		Substantiv
junger Mensch	il giovane
alter Mensch m	l' anziano m		Substantiv
unfähige und blöde Mensch -en m	il rabadan m Piemontèis		Substantiv
wie der erste Mensch	come un bambino
kleine und spindeldürre Mensch -en m	il frisin m Piemontèis (përson-a cita a màira)		Substantiv
ehrlicher Mensch m	l'onesto m		Substantiv
aufrichtiger Mensch m	l'onesto m		Substantiv
langweiliger Mensch m Wörtlich: "ein gekochter Fisch"	un pesce lesso		Substantiv
Dekl.der Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die - starke Nerven Beispiel: 1. Man braucht echt Nerven, um ihn auszuhalten. {übertragen}	lo stòmi m Piemontèis Beispiel: 1. A-i va 'n bel stòmi për ësté con chiel.	figfigürlich	Substantiv
Mathematik ist seine Stärke	la matematica è il suo forte
Mensch aus Fleisch und Blut	un uomo in carne ed ossa
Er ist ein unzuverlässiger Mensch.	Non ci si può fidare di lui.
eine Seele von einem Mensch	una pasta d'uomo
Carlo ist ein umgänglicher Mensch	Carlo è una persona alla mano
Mathe ist nicht meine Stärke	la matematica non è il mio forte
ein gutmütiger, friedliebender Mensch m	il pacioccone m		Substantiv
Was der Mensch sieht, macht ihm die Liebe unsichtbar, und das Unsichtbare lässt ihn die Liebe sehen.	Quel che l'uom vede, Amor gli fa invisibile, e l'invisibil fa vedere Amore. Ludovico Ariosto
frecher, unverschämter Mensch m	la persona impertinente		Substantiv
das was du sagst glaubt kein Mensch	quello che dici non se lo beve nessuno
frecher, unverschämter Mensch m	l'uomo impertinente		Substantiv
Es hofft der Mensch, solang er lebt!	La speranza è l'ultima a morire.
Was bist du nur für ein Mensch!	Che razza di uomo sei!
befehlen befahl (hat) befohlen Beispiel: 1. Besser ein Mensch, der arbeitet, als hundert. die befehlen.	comandé Piemontèis Beispiel: 1. A val pì un a fé che sent a comandé.		Verb
es ist wirklich nicht meine Stärke	non è proprio il mio forte
er/sie ist eine Seele von Mensch (/ einem Menschen)	è una pasta d'uomo