Finnisch Deutsch kräftige / starke Mensch

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. starke Stufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die starke Stufe die starken Stufen Genitiv der starken Stufe der starken Stufen Dativ der starken Stufe den starken Stufen Akkusativ die starke Stufe die starken Stufen Synonym: hohes Niveau, (im hohen) Grad/Maße	vahva aste Synonym: vahva aste		Substantiv
Stärke	vahvuus, vahvuuden
Mensch m	ihminen ihmisen ihmistä ihmisiä ihmisissä		Substantiv
zahm [Mensch]	säyseä
zahm [Mensch]	leppoisa
zahm [Mensch]	sävyisä
sympatischer Mensch	symppis, sympaattinen ihminen
strammer Mensch	tiukkis, tiukkapipoinen ihminen
normaler Mensch	tavis, tavallinen ihminen
zahm [Mensch]	mukautuva
Kraft, Stärke	teho		Substantiv
Stärke, kernige Gesundheit	rotevuus		Substantiv
der Mensch der Gegenwart	nykyihminen
die Kraft; die Macht; die Stärke	voima
die Kraft, die Stärke, die Intensität	voima
feiger Mensch	raukkis, raukkamainen ihminen
wichtiger Mensch	suuri ihminen
ähnlicher Mensch	samis, samanlainen ihminen
Freunde lässt mensch nicht zurück!	Kaveria ei jätetä!		Redewendung
Der Mensch denkt, Gott lenkt.	Ihminen päättää, Jumala säättää.
groß gewachsener Mensch	iso ihminen
der Mensch ist ein Gewohnheitstier	ihminen on tottumustensa orja
ich bin doch auch ein Mensch	ihminenhän minä olenkin
manchmal bin ich ein geduldiger Mensch	joskus olen niin kärsivällinen ihminen
Ein Mann m verkauft eher sein Land n, als dass er seine Wörter [n} schluckt. (= Mensch soll nichts versprechen, was mensch nicht halten kann.)	Ennen mies maansa myöpi, ennen kuin sanansa syöpi.		Redewendung
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	vahvuus		Substantiv
Dekl. Stärke f, Intensität f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	voimakkuus		Substantiv
bequem Ein bequemer Mensch	mukavuudenhaluinen mukavuudenhaluinen ihminen		Adjektiv
Der Morgen ist klüger als der Abend. (= Hinterher ist mensch immer schlauer.)	Aamu on iltaa viisaampi.		Redewendung
Eisahle Eisahlen f Rettungspieker zum Hinausklettern, nachdem mensch in Eisflächen eingebrochen ist	jäänaskali jäänaskalit		Substantiv