Italienisch Deutsch kam darauf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
dann, darauf	poi
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
darauf verwenden, brauchen Beispiel: Ich brauche eine Minute.	metterci Beispiel: Ci metto un minuto.
darauf	adosso
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
es darauf ankommen lassen	lasciare la cosa al caso
Warum bestehst du so darauf?	Perché insisti così tanto?
darauf(hin)	indi
darauf folgen	susseguire
darauf pfeifen	fregarsene
darauf ankommen	importare
darauf folgt	ne seque che
kurz darauf	poco dopo
danach, darauf	dopodiché		Adverb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
abhängen, darauf ankommen	dipendere
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen	rambesse Piemontèis		Verb
deutet darauf hin	allude a
am Tag darauf	il giorno dopo
er kam gerade rechtzeitig	arrivo appena in tempo
kam Gigi oft hierher?	Gigi veniva spesso qui?
zur Versteigerung kommen irreg. zur Versteigerung kommen kam zur Versteigerung (ist) zur Versteigerung gekommen	esse butà a l'asta esse butà a l'asta Piemontèis		Verb
wieder zu sich kommen irreg. wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	arven-e Piemontèis		Verb
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	rinven-e Piemontèis		Verb
Wert legen darauf, dass	tenerci che
darauf kannst du wetten	ci puoi scommettere
Er ist darauf hereingefallen.	Ci è cascato.
keine Menschenseele kam vorbei	non passava anima viva
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
darauf kannst du dich verlassen	puoi contarci
ja darauf geb ich acht	si ci faccio attenzione
darauf kannst du gift nehmen	ci puoi scommettere
Darauf kannst du Gift nehmen.	Puoi starne certo.
darauf brennen, etwas zu tun	essere voglioso di fare qc
Darauf kannst du Gift nehmen.	Ci puoi giurare.
er kam aus Milenas Zimmer	veniva dalla camera di Milena
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
darauf lass ich mich nicht ein	non ci sto
einen mehr darauf haben	avere una marcia in più
Darauf habe ich zwei Stunden verwendet.	Ci ho messo due ore.
er kam rotzbesoffen aus einem Lokal	usciva da un locale ubriaco fradicio
Sie kam auf unsere Ebene herunter.	Scendeva al nostro livello.
Camilla kam, um uns zu besuchen.	Camilla veniva a trovarci.
Doch, Dein Paket kam am 25.3.	Sì, il tuo pacco mi è arrivato il 25 marzo.
es kommt darauf an, (es hängt davon ab)	dipende
ich habe keinen Bock m darauf ugs	non me la sento
Das kam mir gleich komisch vor. Skepsis	Mi sembrava strano
Ich war dabei auszugehen, als Antonio kam.	Stavo per uscire quando è arrivato Mario.
Er kam, obwohl er keine Zeit hatte.	Benché non avesse tempo, è venuto.
er kam vorbei um mich zu besuchen	È passato a trovarmi
Hänsel und Gretel saßen um das Feuer, und als der Mittag kam, aß jedes sein Stücklein Brot.	Hänsel e Gretel rimasero accanto al fuoco fino a mezzogiorno, poi ciascuno mangiò il proprio pezzetto di pane.
Irren ist menschlich, darauf beharren ist teuflisch.	Errare è umano, perseverare è diabolico.
Irren ist menschlich, darauf beharren ist teuflisch.	Errare è umano, perseverare nell'errore è diabolico.
ich freue mich schon sehr darauf	non vedo l'ora