Italienisch Deutsch wieder zu sich kommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
sich umdrehen	voltarsi
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
zu früh kommen	venire troppo presto
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
er fängt wieder an zu schlafen	si mette a dormire
sich wieder anziehen	rivestirsi
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
▶ kommen	giungere		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Hast du Lust ins Internet zu kommen?	Hai voglia di andare in internet?
überzeugen wir Giovanna mit uns zu kommen	convinciamo Giovanna a venire con noi
Kommen Sie in ungefähr einer Stunde wieder!	Ritorni fra circa un'ora!
wieder zu sich kommen	ripigliarsi ugs
wieder zu sich kommen irreg. wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	arven-e Piemontèis		Verb
wieder zu sich kommen	rientrare in sé
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	rinven-e Piemontèis		Verb
dienen zu	servire per
zu Weihnacht	a natale
sich bewerben	concorrere
sich abkühlen	rifrescarsi
sich schlängeln	snodarsi
eins zu eins	uno a uno
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
zu uns	a noi
zu wenig	troppo poco
sich umschauen	guardarsi attorno
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
zu zweien	in due
sich totlachen	morire dal ridere
sich erlauben	permettersi di
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
gelegen kommen	venire a proposito
Hör zu!	senti!
sich verzweigen	ramificarsi
kommen Sie	venga
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich beklagen	dolersi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
bis (zu)	fino a
zu, nach	a	ortörtlich
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
zu Mittag	a mezzogiorno
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb