Italienisch Deutsch ihm

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ich sage ihm	gli dico
ihm, ihr gelingt es	riesce a
das gönne ich ihm	gli sta bene
niemand glaubt ihm mehr	nessuno più gli crede
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
ihm zuliebe	per lui
Hilf ihm!	Aiutalo!
Erkläre ihm!	Spiegagli!
ich hab nen Draht zu ihm	sono in buon rapporti con lui
Die Haare hängen ihm ins Gesicht.	I capelli gli scendono sul viso.
Ihm blieb das Lachen im Hals stecken.	La risata gli si smorzò in gola.
wir haben ihm in jeder Hinsicht geholfen	lo abbiamo aiutato in tutti i modi
Gebt ihm Trinkgeld!	Dategli la mancha!
Geh mit ihm	vai con lui
bleib bei ihm	stagi vicino
Wer hilft ihm?	Chi lo aiuto?
bleib bei ihm	stagli addosso
ich hab mit ihm ein Hühnchen zu rupfen	ho dei conti da regolare con lui
Wir glauben ihm nicht.	Non crediamo a lui.
sich an ihm rächen	vendicarsi DI lui
mit ihm Mitleid haben	avere compassione DI lui
ihm zu Hilfe kommen	andare in suo aiuto
Es ist ihm egal.	Non gliene frega niente.
Ja, ich glaube ihm.	Sì, gli credo.
Ihm schwillt der Kamm!	Alza la cresta!
Wir glauben ihm nicht.	Non gli crediamo.
können sie ihm ausrichten	gli puo riferire che
Ihm läuft die Nase.	Gli cola il naso.
es geht ihm beschissen.	gli va di merda.
Wir haben ihm gratuliert.	Gli abbiamo fatto gli auguri.
ich glaub ihm nicht	non gli credo
tu ihm einen Gefallen	dagli un favore
sag ihm die Wahrheit	digli la verità
keine Spur von Ihm	nessuna traccia di lui
Hüte dich vor ihm! Warnung	Guardati da lui!
lass ihm seinen Spaß	lascia che si diverta lasciare		Verb
es geht ihm schlecht	sta male
ich vertraue ihm nicht	io non mi fido di lui
ich muss ihm schreiben	devo scrivere a lui
Ihm gefallen blonde Frauen.	Gli piacciono le bionde.
mit ihm kann man sprechen	con lui si può parlare
du hast ihm nichts gesagt	non gli hai detto niente
wie kann ichs ihm sagen	mi sembra di conoscerla
ich trau ihm nicht besonders	non mi fido molto di lui
Ich gebe ihm zwei davon.	Gliene do due.
wie kann ichs ihm sagen	come faccio a dirgli che
an ihm ist nichts besonderes	non è niente di speciale
Ihm ist ein Unglück widerfahren.	Gli è accaduta una disgrazia.
Obwohl ich ihm geschrieben habe, ...	Sebbene gli abbia scritto ...
bei allem Respekt vor ihm	con tutto il rispetto per lui
Angst schoss in ihm auf	improvvisamente la paura s’impadronì di lui
Angst stieg in ihm auf	gli venne paura
die Beine gaben ihm nach	le gambe gli cedevano
schenken wir ihm einen Schal	regaliamogli una sciarpa
Sag ihm, wenn ihm etwas an mir liegt, soll er sich einfach melden.	Puoi dirgli, se ci tiene a me, allora dovrebbe farsi vivo.
Sie hat Schluss mit ihm gemacht.	Lei (lo) ha mandato a quel paese.
Ich habe keinen Kontakt zu ihm.	Non ho alcun contatto con lui.
ich weigere mich ihm zu antworten	mi rifiuto di rispondergli
ich wollte mich an ihm rächen	volevo vendicarmi di lui