Portugiesisch Deutsch ihm

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ihm	lhe
▶ ihm	▶ ▶ ele
▶ ihm	a ele
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
ihm schwindelt	ele tonteia
bei ihm	com ele
in ihm	nele
mit ihm	nele
bei ihm	nele
von ihm	dele (de + ele)
wohl ihm	bem haja
von ihm	dele
mit ihm	com ele
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
ihm, ihr, Ihnen	lhe
ihm fehlt (Nom.)	ele está falto de
Gib's ihm! (geben)	Chega-lhe!
Schreib ihm gleich! Korrespondenz, Aufforderung	Escreva-lhe imediatamente!
ihm, ihr, Ihnen	Ihe
Ich sagte ihm, ... Information, Konversation	Eu lhe disse ...
ich helfe ihm	ajudo-o
Gib ihm Zeit!	Dê-lhe tempo.
Glaub ihm nicht!	Não acredites (/ acredite Bra ) nele!
Glaubst du ihm? Skepsis	Você acredita nele? Bra
ihm geht alles leicht von der Hand	para ele tudo são facilidades
es ist ihr/ihm	▶ ▶ está
Glaubst du ihm (/ ihr)? Skepsis	Acreditas nele (/ nela)? Por
fig ihm schwillt Kamm m	fig levanta a crista f	figfigürlich	Substantiv
Ich glaubte ihm (/ ihr). (glauben)	Eu acreditei nele. (acreditar)
Erzähl mir von ihm! Information	Fala-me (/ Fale-me Bra ) sobre ele.
Sag es ihm selbst! Information	Diga para ele você mesmo. Bra
Ich will mit ihm sprechen. Kommunikation	Eu quero falar com ele.
was ist mit ihm los?	o que foi dele?
was ist mit ihm los?	o que é dele?, o que foi dele?
Ihm tut der Hals weh. Schmerzen, Symptome	Dói-lhe a garganta.
was ist mit ihm los?	o que é dele?
was ist aus ihm geworden?	que é feito dele?
geschieht ihm (ihr etc.) recht!	bem feito!
ihm wurde angst und bange	ele ficou cheio de medo m		Redewendung
Ihm sind alle Felle weggeschwommen. Lebenssituation	Ele perdeu as peneiras.		Redewendung
Sollte ich es ihm sagen? Information	Deveria dizer-lho?
Sie stand nahe bei ihm. Lokalisation / (stehen)	Ela se manteve perto dele.
Du hast ihm nichts gesagt? Information, Geheimnis	Você não lhe disse nada? Bra
Das Glück war ihm wohlgesinnt ( /hold). Lebenssituation	A sorte estava do lado dele.		Redewendung
Verpass ihm eine Tracht Prügel! ugs Gewalt	Baixa (/ senta, desça) o sarrafo nele! ugs (Bra)
Ich kann es ihm nicht verdenken. Zustimmung, Meinung	Não Iho posso levar a mal.
Man merkt ihm/ihr das an. Wahrnehmung / (anmerken)	Ressente-se disso.
Der Erfolg steigt ihm zu Kopf. Erfolg, Reaktion	O êxito sobe-lhe à cabeça.	figfigürlich	Redewendung
Ihm gefällt, was ich gemacht habe. Vorlieben, Beurteilung	Ele gosta do que fiz.
Es ist ihm/ihr nichts passiert. Unfall, Verkehrsunfall	Não lhe aconteceu nada.
Er winkte mir, ihm zu folgen. (winken)	Ele deu sinal para que eu o seguisse.
Sie ist mit ihm (entfernt) verwandt. Verwandtschaft	Ela é parente (distante) dele.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. Wohnen	Ela não mora com ele.
Richte ihm meine besten Grüße aus! (ausrichten)	Apresenta-lhe (/ Apresente-lhe Bra ) os meus melhores cumprimentos.
Ich kann ihm das nicht antun. Mitgefühl	Eu não posso fazer isto com ele.
Ich weiß nichts von ihm. Wissen	Não sei nada dele.
ihm (/ ihr) stehen die Haare zu Berge Reaktion	ele (ela) está com o cabelo arrepiado
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben. fig Aussehen	Está escrito (/ estampado) na cara dele. fig	figfigürlich	Redewendung
Ein Apfel fiel ihm auf den Kopf. (fallen)	Uma maçã caiu em sua cabeça. (cair)