Italienisch Deutsch erhalten /erlangen/erreichen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
erreichen	giungere		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten	manten-e Piemontèis		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten	conservé Piemontèis		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten	oten-e Piemontèis		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten	riceve e arsèive Piemontèis		Verb
Wichtigkeit erlangen	acquistare importanza
erreichen, erlangen	conseguire
erlangen, erhalten	ottenere
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
das Rentenalter erreichen	raggiungere l'età pensionabile
einen Preis erhalten	ottenere un premio
erlangen erlangte (hat) erlangt	oten-e Piemontèis		Verb
erlangen erlangte (hat) erlangt	conseguì Piemontèis		Verb
erreichen	guadagnare		Verb
erreichen	raggiungere		Verb
erreichen erreichte (hat) erreicht	ragionze e argionze Piemontèis		Verb
erreichen	pervenire		Verb
erhalten	ottenere		Verb
erhalten	guadagnare		Verb
erhalten	ricevere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
erhalten	mantenendo		Verb
erlangen	aggiudicarsi		Verb
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
die Staatsbürgerschaft / Nationalität erhalten	ricevere la nazionalità / cittadinanza
erwerben, erlangen	acquistare
erhalten, bekommen	ottenere
sich erhalten	mantenersi
erreichen, erschließen	servire		Verb
fast erreichen	sfiorare
etwas erreichen	riuscire a
Rom zu erreichen ist einfach.	Giungere a roma è facile.
endlich haben wir das Patent erhalten	finalmente abbiamo ottenuto il brevetto
Ihren Brief vom ... haben wir dankend erhalten.	RingraziandoVi della Vostra lettera del ...
Ich hoffe, Sie haben meine Unterlagen erhalten	Spero abbia ricevuto la mia documentazione
eine Entschädigung erhalten intransitiv	essere risarcito		Verb
das Ziel erreichen	giungere alla meta
zurückkaufen, wieder erlangen	riacquistare
bekommen, erhalten, entgegennehmen	ricevere
erhalten, gewinnen,erzielen	ottenere
wir schaffen, erreichen	riusciamo
einen Spitznamen erhalten transitiv	venire soprannominato		Verb
die Ware erhalten	pervenire la merce
wieder erreichen; einholen transitiv	riprendere		Verb
sie schaffen, erreichen	riescono
Ohne genaue Daten hätte ich sowieso nichts erreichen können.	Senza dati certi non posso mai arrivare a niente.
Wir freuen uns, dass Du diese Auszeichnung erhalten hast.	Siamo felici che abbia ricevuto questa onorificenza.
gut erhalten	ben conservato/a
er hatte einen Vertrag erhalten	avev ottenuto un contratto
Konjugieren bekommen irreg. bekommen bekam (hat) bekommen arsèive ëdcò riceve: I. bekommen, erhalten	arsèive Piemontèis		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten arsèive ëdcò riceve: I. bekommen, erhalten	arsèive Piemontèis		Verb
aber um was zu erreichen	ma per ottenere cosa
hast du die Ergebnisse erhalten	hai ricevuto i risultati
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten riceve ëdcò arsèive : I. bekommen, erhalten	riceve Piemontèis		Verb
Konjugieren bekommen irreg. bekommen bekam (hat) bekommen riceve ëdcò arsèive : I. bekommen, erhalten	riceve Piemontèis		Verb
er ist unter dieser Adresse zu erreichen	è raggiungibile presso questo indirizzo
heranreichen, herankommen, nachkommen, einholen, erreichen, erzielen, gewinnen	raggiungere
Wir erhalten zum heutigen Datum Ihre Bestellung ...	Riceviamo in data odierna l'ordine conferitoci.
Ich würde alles tun, um das zu erreichen.	Darei qualunque cosa pur di fare questo.