Portugiesisch Deutsch erhalten /erlangen/erreichen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
erhalten	receber		Verb
fig erlangen	adquirir	figfigürlich
(Vorteil:) erreichen, erlangen	abichar
erhalten	auferir		Verb
erhalten	conservar		Verb
Erlangen n	consecução f		Substantiv
erlangen transitiv	conseguir (alcançar)		Verb
erlangen	chegar a, alcançar		Verb
erlangen	abranger		Verb
erlangen	adquirir		Verb
erlangen	▶ ▶ obter		Verb
erreichen	alcançar		Verb
erreichen transitiv	conseguir (alcançar)		Verb
erlangen	ganhar		Verb
erreichen	alcançar		Verb
erreichen	abranger		Verb
Erreichen n fig. Erlangung	consecução f		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
erreichen	chegar a, alcançar		Verb
erreichen	▶ ▶ obter		Verb
erreichen	sair-se com		Verb
erreichen transitiv (Ziel)	conseguir		Verb
erlangen	angariar		Verb
erlangen	alcançar		Verb
erhalten	▶ ▶ obter		Verb
erhalten	manter		Verb
erhalten	recebida		Verb
grünes Licht erhalten fig Zustimmung	▶ receber sinal verde	figfigürlich	Redewendung
die Form f erhalten sport	▶ manter a forma f	sportSport	Substantiv
bekommen, erhalten	receber
erhalten, kriegen	receber
bezogen (erhalten)	recebido
erhalten, bewahren	conservar
beibehalten, erhalten	manter
Kenntnis erhalten	ser informado
sich erhalten	sustentar-se		Verb
Kenntnis erhalten	ficar informado
(Ziel:) erreichen	ganhar
telefonisch erreichen Telefon, Kontakt	conseguir telefonar
Höhepunkt erreichen	culminar
(Ziel:) erreichen	vingar
erringen, erreichen	ugs campar-se (Bra)
(Ziel:) erreichen	tocar
erwirken, erlangen	impetrar
Bedeutung erlangen	assumir importância
erlangen, erhalten, erreichen, erwirken (de allg. bei jemanden), bekommen, Ergebnis erzielen	▶ obter
(Kräfte, Ruf:) erlangen	cobrar
sich halten, sich erhalten	manter-se
eine Geldstrafe erhalten	apanhar uma multa		Redewendung
erhalten, bekommen, gewinnen	▶ obter
Berühmtheit f (erlangen)	(ganhar) celebridade f		Substantiv
(Ziel:) erreichen, schaffen	lograr
erreichen, kommen zu	lograr
(Sitten:) sich erhalten	perpetuar
(Stelle, Erfolg:) erlangen, bekommen	alcançar
aufrecht erhalten	manter de pé m		Substantiv
sein Ziel n erreichen	▶ chegar à meta f		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Zweck Beispiel: das Ziel/den Zweck erreichen (sich) ein Ziel setzen	meta f (objetivo, finalidade) Beispiel: alcançar a meta estabelecer uma meta (para si mesmo)		Substantiv
erreichen (Alter:)	assomar