Italienisch Deutsch dieser Tage

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Tage m, pl	giornate f, pl		Substantiv
der Dieser m	questo		Substantiv
Dieser Fluss ist verschmutzt.	Quel fiume è inquinato.
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
fruchtbare Tage m, pl	i giorni fecondi m, pl		Substantiv
einige Tage	qualche giorno
dieser Mann	quest´uomo
sonnige Tage	giornate assolate
jener, dieser	quello
Dieser Rock macht dich schlank.	Quelle gonna ti fa più magra.
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero
Dieser Rock ist mir zu lang.	Questa gonna è troppo lunga.
zu dieser Uhrzeit	già
aus dieser Richtung	da quella parte
in dieser Gegend	da queste parti
ein paar Tage	un paio di giorni
seine Tage haben	avere le sue cose
alle zwei Tage	ogni due giorni
für einige Tage	per alcuni giorni
in dieser Angelegenheit	in quell'occasione
in dieser Hitze	con questo caldo
dieser, diese, dieses	questo adj pron
zu dieser Uhrzeit	a quest'ora
zu dieser Uhrzeit	la quest'ora
zählen: und wusste, dass seine Tage gezählt sind.	contare: e sapeva di avere i giorni contati.
er lebt fremd von den problemen dieser welt	vive estraneo ai problemi di questo mondo
Hör mal, ich hab ein paar Tage Urlaub genommen.	Senti ho preso qualche giorno di vacanza.
dieser Zug hält in	questo treno ferma a ...
Fährt dieser Bus nach ...?	Quest'autobus va a ...?
Hält dieser Bus in ...?	Questo bus ferma a ... ?
Wohin fährt dieser Autobus?	Dove va questo autobus?
für ein paar Tage	per un paio di giorni
Schöne Tage ín Bozen!	Buon soggiorno a Bolzano!
ich zähle die Tage	conteró i giorni
sie hat ihre Tage	ha le rosse		Redewendung
ein paar Tage Aufenthalt	qualche giorno di permanenza
dieser Mann war unschuldig	quell uomo era innocente
Gefällt dir dieser Pullover?	Ti piace questo maglione?
Wie funktioniert dieser fotoapparat?	Come funziona questa macchina fotografica?
Man braucht zwei Tage.	Ci vogliono due giorni.
Wem gehört dieser Hund?	Di chi è questo cane?
...dieses Typs, dieser Art	del genere
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
Hält dieser Zug in Rimini?	Questo treno si ferma a Rimini?
bis zum Ende seiner Tage	fino alla fine dei suoi giorni
wie die letzten zwei Tage	come questi ultimi due giorni
Alles okay trotz dieser Hitze?	Tutto bene anche con questo caldo?
Dieser Tisch ist zu niedrig.	Questo tavolo è troppo basso.
Dieser Rock sitzt wie angegossen.	Quelle gonna sembra fatto su misura per te.
Dieser Rock steht dir super.	Quella gonna ti sta da Dio.
dieser Scheck muss zur Bank	questo assegno dev'essere portato in banca
Ich habe mich schon so lange auf diese zwei Tage gefreut.	Per così tanto tempo non vedevo l'ora che arrivassero questi due giorni.
Ist dieser Satz richtig?	È giusta questa frase?
was sagst du zu dieser idee	che ne dici di questa idea
dieser Gedanke lässt mich nicht los	questo pensiero non mi abbandona
einen oder zwei Tage	uno o due giorni
aber seine guten Tage sind vorbei	ma i suoi bei giorni sono finiti
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Dieser Zehn-Euro-Schein ist gefälscht.	Questo biglietto da dieci euro è falso.