Finnisch Deutsch dieser Tage

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	päivä		Substantiv
mit dieser Krankheit	kär
Tage m	päivät		Substantiv
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
fährt dieser Zug über Oulu?	meneekö tämä juna Oulun kautta?
hält dieser Zug in Oulu?	pysähtyykö tämä juna Oulussa
zwei Tage	kaksi päivää
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Partitiv Einzahl = päivää, nicht paivää	Dekl. päivä, päivän, päivää X Einzahlbestimmt Nominativ päivä Genitiv päivän Akkusativ päivää, päivän Partitiv päivää Inessiv päivässä Elativ päivästä Illativ päivään Adessiv päivällä Ablativ päivältä Allativ päivälle Essiv päivänä Translativ päiväksi Abessiv päivättä Instruktiv päivin Komitativ päivineen		Substantiv
in dieser	tällä (zu: tämä, -n, tätä)
an dieser Straße f	tämän kadun varrella		Substantiv
in dieser Hinsicht	siinä suhteessa
die nächsten Tage	lähipäivät
um drei Tage	kolmella päivällä
in dieser Hinsicht	sen suhteen
bei dieser Gelegenheit	tässä yhteydessä
in dieser Gegend	näillä tienoilla
in dieser Woche	tällä viikolla
dieser, diese, dieses	tämä, -n, tätä
bei dieser Gelegenheit	tässä tilaisuudessa
dieser (Gen. Mz.)	näiden
dieser Familien (Gen.)	näiden perheiden
in diesem/dieser, hier	tässä (zu: tämä, -n, tätä)
Wettervorhersage für 5 Tage	viiden päivän sääennustus
alle Tage ist kein Sonntag	joulua on vain kerran vuodessa		Redewendung
Wir waren 2 Tage dort.	Olimme siellä kaksi päivää.
Ich bin ein paar Tage hier	Olen täällä pari päivää
In dir die Schönheit dieser Welt	Sinussa maailman kauneus
dieser Umstand verdient keine weitere Beachtung	tämä seikka ei ansaitse enempää huomiota
dieser/diese/dieses, der/die/das	tämä
ist dieser Tisch frei?	onko tämä pöytä vapaana?
Es ist doch nicht in dieser Tasche.	Se ei ole kuitenkaan tässä laukussa.
Wir waren zwei Tage bei ihnen (ugs.)	Me oltiin niillä kaks päivää.
ich habe mehrere Tage nicht von Jutta gehört	en ole kuullut Juttasta moneen päivään
ich habe mehrere Tage nicht von Jutta gehört	en ole k
seit meinem Geburtstag sind schon zwei Tage vergangen	minun syntymäpäivästä on jo kulunut kaksi päivää
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers)	Hän on tässä
duftend, riechend Beispiel: dieser Apfel riecht komisch	hajuinen Beispiel: tämä omena on kummallisen hajuinen		Adjektiv
unschuldig Beispiel: Wir sind völlig unschuldig an dieser Sache.	syytön Beispiel: me olemme täysin syyttömiä juttuun.
Berechtigung f Beispiel: Liisa hat nicht die Berechtigung in dieser Angelegenheit zu entscheiden.	valta Beispiel: Liisalla ei ole valtaa päättää asiasta.		Substantiv