Italienisch Deutsch dê derketibim (*derketibe ohne Objekt)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Do it yourself.	Fai da de.
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
ohne Unterbrechung	in continuazione
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
ohne Weiteres	sens' autr Piemontèis		Adverb
ohne Zögern	senza esitazione
Ohne Pfeffer, bitte!	Senza pepe, per favore!
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
Dekl.die Weinkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkarte die Weinkarten Genitiv der Weinkarte der Weinkarten Dativ der Weinkarte den Weinkarten Akkusativ die Weinkarte die Weinkarten	lista de vini		Substantiv
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
Dekl.die Interpretation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.die Auslegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung die Auslegungen Genitiv der Auslegung der Auslegungen Dativ der Auslegung den Auslegungen Akkusativ die Auslegung die Auslegungen	chiave de lettura		Substantiv
das Objekt n	oggetto		Substantiv
▶ ▶ ▶ ohne	senza
▶ ▶ ▶ ohne	privo di + Akkusativ		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ohne	sensa Piemontèis		Präposition
▶ ▶ ▶ ohne	priv Piemontèis (priv ëd)		Adjektiv
das Objekt -e n	l' imòbil m Piemontèis		Substantiv
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	fité Piemontèis (dé an afit)		Verb
ohne lang herumzureden	senza tanti giri di parole
ohne Rücksicht auf Verluste	senza badare alle consequenze
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
verleihen irreg. verleihen verlieh (hat) verliehen	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
ohne dich	senza di te
ohne Saison	destagionalizzati
ohne Erbarmen	senza pietà
ohne Zweifel	senza dubbio
ohne, -los	sprovvisto di		Adjektiv
ohne Umschweife	senza tanti preamboli		Adverb
ohne Rücksicht	senza riguardo
ohne Geld	senza soldi
ohne Gnade	senza pietà
ohne Zucker	senza zucchero
ohne Umschweife	senza mezzi termini
ohne Unterbrechung	di seguito
ohne Kohlensäure	naturale		Adjektiv
ohne Konservierungsstoffe	senza conservanti
ohne Fleisch	di magro
ohne Eile wörtl. mit Bequemlichkeit	con comodo
ohne Harmonie	senza armonia		Adjektiv
ohne Laktose	senza lattosio
ohne Schnickschnack	senza fronzoli
ohne Nutzen	inutilmente
ohne MwSt.	senza IVA
ohne sie	senza di loro
benutzerdefiniertes Objekt n	oggetto definito dall'utente		Substantiv
ohne weiteres	senz'altro		Adverb
ohne dass	senza che +Konjunktiv