Italienisch Deutsch bala xwe dam (*bala xwe da ohne Objekt)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
▶ vor	da
da, weil	dal momento che
verkleidet als	travestito da
ohne Unterbrechung	in continuazione
ohne Weiteres	sens' autr Piemontèis		Adverb
hier, da	qui
ohne Zögern	senza esitazione
Platz da!	Fate largo!
da, weil	in quanto
da, weil	poiché		Konjunktion
da drüben	di là
▶ ▶ sehr	da morire
da draußen	là fuori
irre	da matti
ab sofort	da subito
ungemein	da morire
Ich bin aus ...	Vengo da ...
sich trennen von	separarsi da
längst	da molto
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
bedeckt (von)	ricoperto (da)
Bis! Interjektion	Da capo!
zuletzt	da ultimo		Adverb
von weitem	lontano (da)
frei von	libero da
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
wobei	da dove
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
Mach einen neuen Anfang!	Ricomincia da capo!
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
die Schuhbürste -n f	ramasëtta da scarpe f Piemontèis		Substantiv
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
bestehend aus	essere formato da
Ohne Pfeffer, bitte!	Senza pepe, per favore!
Woher kommen Sie?	Da dove viene?
da und dort	qua e là
sich Mühe geben	darsi da fare
von da an, seitdem	da allora
von da ab	da .. in poi
von Kind auf	fin da bambino
den Herrn spielen	farla da padrone
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
mit einem halben Liter	da mezzo litro
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
Ab welchem Alter?	Da quale età?
aussteigen, sich absondern	farsi DA parte
zu tun haben	avere da fare
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
den Heldentod sterben	morire da valoroso
Sachen zum Waschen	roba da lavare
bestehen aus	essere costituito da
todlangweilig	noioso da morire
Sektkühler	secchiello da champagne
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
abgesehen von...	a prescindere da...
mörderisch heiß	caldo da morire
die Darlehensforderung f	credito da prestito		Substantiv