Schwedisch Deutsch bala xwe dam (*bala xwe da ohne Objekt)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
ohne Antwort	svarslös adj
weil, da	eftersom		Konjunktion
Muedigkeit (ohne Artikel)	trötthet
liegen (ohne Objekt)	ligga ligger låg legat
sitzen (ohne Objekt)	sitta sitter satt suttit
ohne ersichtlichen Grund	utan någon synbar orsak
▶ Dame f	dam, -en III u		Substantiv
wert	värd -t -da		Adjektiv
ohne Schwierigkeit einschlafen	somna ovaggad
▶ ▶ ▶ ohne	utan Motsats till "med"!		Präposition
▶ ▶ dann	da
▶ ▶ ▶ da	där
komme, was da wolle!	vad som än må komma
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
Objekt n -e, Gegenstand m -stände	objekt -et -=		Substantiv
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
da drin	däri
da, weil	emedan altertümlich / gammaldags		Konjunktion
da drüben	där borta
da, dort	där
da drüben	därborta
da vorne	där framme
ohne weiteres	utan vidare
ohne zu	utan att
ohne Widerspruch	utan prut
ohne dass	utan att		Konjunktion
das da	det där
ohne Einschränkung f	utan prut		Substantiv
ohne Erlaubnis f	olovandes		Substantiv
ohne dich	utan dig
ohne Knochen	benfri adj om kött
ohne weiteres	saklöst (utan vidare)
noch da?	kvar?
es (objekt)	den,det
da vorn	där framme
da/hingegen	däremot
da oben	där uppe
(da) draußen	därute
da unten	där nere
da, dann	då
da / wenn	då
da dann denn	då
er ist gerade leider nicht da	Han är inte inne just nu.
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
ohne Auto auskommen kam aus ist ausgekommen	klara sig utan bil klarade		Verb
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
ohne jeden Anlass	utan någon anledning
▶ Dame f	dam -en -er u		Substantiv
ohne Umschweife pl	utan omsvep
freigegeben ohne Altersbegrenzung	barntillåten		Adjektiv
stellen (mit Objekt)	ställa ställer ställde ställt
ohne Strom, stromlos aufgrund unterbrochenener Stromversorgung	strömlös adj	technTechnik
Kaffee ohne Zucker	kaffe utan socker
gleich wieder da	strax tillbaka
wer kommt da?	vem kommer där?