Italienisch Deutsch Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
zu Händen von	all'attenzione di
zu Lasten von	a spese di
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Ich hoffe, bald von dir zu hören.	Spero di ricevere presto tue notizie.
Dekl.der Durchmesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser die Durchmesser Genitiv des Durchmessers der Durchmesser Dativ dem Durchmesser den Durchmesser Akkusativ den Durchmesser die Durchmesser	il diametro m		Substantiv
bedeckt (von)	ricoperto (da)
von weitem	lontano (da)
bis (zu)	fino a
abgesehen von	a parte
Hör zu!	senti!
zu Weihnacht	a natale
zu, nach	a	ortörtlich
abfahrend von	in partenza da
Rückgang von..	decremento di
dienen zu	servire per
um ... zu	onde pron.
abgesehen von	fatta eccezione per
eins zu eins	uno a uno
zu uns	a noi
zu Mittag	a mezzogiorno
abgesehen von...	a prescindere da...
zu wenig	troppo poco
zu zweien	in due
von damals	dell'epoca
zu früh kommen	venire troppo presto
brauchen zu, verwenden	impiegare a
Biennale von Venedig	la Biennale di Venezia
zu Lasten von	a carico di
zu tun haben	avere da fare
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
von Zeit zu Zeit	di tanto in tanto
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
(zu etwas) machen	rendere		Verb
im Vergleich zu	rispetto a
Ausgabe von Banknoten	emissione delle banconote
zu den Mahlzeiten	a pasto
sich befreien (von)	liberarsi (di)
von Beruf Sohn	figlio di papa
innerhalb von, binnen	entro
von Mensch zu Mensch	da uomo a uomo
von Kind auf	fin da bambino
von Amts wegen	per ragioni d' ufficio
von Januar an	a partire da gennaio
Welche Art von... ?	che tipo di
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
von Angesicht zu Angesicht	faccia a faccia
Rattenfänger von Hameln m deutsche Märchengestalt	pifferaio magico di Hamelin		Substantiv
eine von 5	una su cinque
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb