Italienisch Deutsch Grund {m}, (Fuß)Boden {m}

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußboden reinigen ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußboden die Fußböden Genitiv des Fußbodens der Fußböden Dativ dem Fußboden den Fußböden Akkusativ den Fußboden die Fußböden	lavare il pavimento m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	il piede		Substantiv
▶Dekl.der Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	il piede		Substantiv
▶Dekl.der Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	il piede m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
der Grund m	la causa f		Substantiv
festgestampfter Boden m	la terra battuta		Substantiv
der Grund warum...	il motivo per cui ..
aus welchem Grund	per quale motivo
Grund und Boden m	la terra f		Substantiv
Verstand, Grund, Ursache	la ragione f		Substantiv
der Boden m Instumente	il fondo m		Substantiv
der Boden m	la terra		Substantiv
der Boden m	il suolo m		Substantiv
der Grund m	il motivo m		Substantiv
der Grund Gründe m	il rason m Piemontèis (motiv)		Substantiv
der Grund Gründe m	il motiv m Piemontèis		Substantiv
der Boden Böden m	il fond m Piemontèis		Substantiv
mit dem linken Fuß zuerst aufstehen	alzarsi con il piede sinistro		Redewendung
zu Fuß gehen irreg. zu Fuß gehen ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen	andé a pé Piemontèis		Verb
auf großem Fuß leben	vivere da signore
ein Grund zu feiern	un motivo per festeggiare
dank, auf Grund von	grazie a
Weder Hand noch Fuß haben.	Essere senza capo né coda.
bis auf den Grund gehen	andare fino in fondo
doppelter Boden	il fondo doppio
Fuss, Pfote	la zampa f		Substantiv
Grund-, fundamental	fondamentale
auf Grund	in base		Adverb
zu Fuss	a piedi
zu fuss	a piedi
▶der Fuß Füße m	il pé m Piemontèis		Substantiv
Es gibt keinen Grund zu schreien.	Non c'è nessun bisogno di gridare.
zu Fuß	a piedi
zu Fuß	a piedi
am Fuß	ai piedi di
am / zu Boden	a terra
auf dem Boden	per terra
Boden m, Grundstück n	il terreno m		Substantiv
aus diesem Grund	per questo motivo
aus welchem Grund	per quale ragione
Aus welchem Grund?	Per quale motivo?
zu Boden sinken	cadere a terra
Er hat mir ohne Grund eine Ohrfeige gegeben.	Senza alcun motivo mi ha datto uno schiaffo.
zu Fuß gehen	andare a piedi
zu Fuß weggehen	uscire a piedi
ein verstauchter Fuß	un piede slogato
er steht mit beiden Beinen auf dem Boden	ha i piedi ben piantati per terra
von Kopf bis Fuß	dalla testa ai piedi
am Fuß des Berges	alle falde del monte
Hand und Fuß haben	essere solido (f solida)
die (Kopf- Fuß-) Schmerzen	il mal (di testa, di piede )
auf den Fuß treten intransitiv	schiacciare il piede (a)		Verb
geh zu Fuß hin	vacci a piedi
Wer der Grund seines Unglücks ist, beweine sich selbst.	Chi è causa del suo mal, pianga se stesso.
mein Fuß ist eingeschlafen	mi si è addormentato il piede
der Grund des Sees	il fondo del lago
ein Fass ohne Boden	una botte senza fondo
er ist am Boden	lui è a terra