Italienisch Deutsch Bissen, Happen, (Bruch)Stücke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Bissen, Happen	il boccone m		Substantiv
in Stücke reißen	fare a pezzi
in Stücke schneiden	affettare
in Stücke schneiden	spezzettare
Happen	bocconcini
der Bruch m	la frattura f		Substantiv
der Bruch m	l'ernia f		Substantiv
der Bruch Brüche m	la rotura f Piemontèis		Substantiv
einfacher Bruch m	la frattura semplice		Substantiv
einen Happen essen	mangiare un boccone
den Bruch kitten	ricucire lo strappo
in Stücke zerschlagen	mandare in pezzi
zerbrechen, in Stücke gehen	frantumarsi
komplizierter Bruch m	frattura scomposta f	medizMedizin	Substantiv
niemand kann diese Stücke identifizieren	nessuno può identificare quei pezzi
einen Happen zu sich nehmen	mangiare due bocconi
Dekl.der Bruch Brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche violazione {f}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m} (von einem Versprechen / di promessa); IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	la violazione f		Substantiv
Dekl.der Bissen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bissen die Genitiv des Bissens der Dativ dem Bissen den Akkusativ den Bissen die	il bocon m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Violation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Violation die Violationen Genitiv der Violation der Violationen Dativ der Violation den Violationen Akkusativ die Violation die Violationen violazione {f}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	la violazione violazioni f	rechtRecht, religReligion, allAlltag	Substantiv
Dekl.die Schändung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schändung die Schändungen Genitiv der Schändung der Schändungen Dativ der Schändung den Schändungen Akkusativ die Schändung die Schändungen violazione {f}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	la violazione f	rechtRecht, religReligion	Substantiv