pauker.at

Schwedisch Deutsch Bissen, Happen, (Bruch)Stücke

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Bruch, Riss, Sprung bräcka, -n, -or
Happen m, Bissen
m
munsbit, -en, -arSubstantiv
Bruch
m
ett bråck (-et; -)Substantiv
Bruch
m

in der Mathematik
bråk -et
n

i matematik
Substantiv
Bissen n -, Happen m - tugga -en -or
u
Substantiv
die Stücke
pl
styckena
pl
Substantiv
Bruch m, Brüche
pl
brott -et
(något som är brutet)
Substantiv
verunglücken, zu Bruch gehen
Fahrzeuge, Maschinen
havereraVerb
zerfetzen, zerreißen, in Stücke reißen trasa sönder Verb
Biss m -e, Schnappen m -, Happen m - nafs, -et, -
in Stücke gehen, zerbrechen, Glas/Porzellan auch: zerspringen i kras Verb
viel von jemandem halten, große Stücke von jemandem halten hålla styvt ngnVerb
sich für jemanden in Stücke reißen lassen ugs genom eld och vatten för ngn (göra vad som helst för ngn)Redewendung
aufteilen
etwas in kleinere Mengen/Stücke ~
dela upp
göra mindre bitar av en större helhet
Verb
Kollo n, Kolli pl
Kollo (oft auch Colli, von italienisch collo bzw. französisch colis, engl. trading unit) bezeichnet die kleinste Einheit einer Warensendung: (einzelne) Stücke, die in völlig unterschiedlicher, uneinheitlicher Form und Größe vorliegen, als Einzelstück oder Verpackungseinheit (Packstück, engl. packing unit)
kolli
n

Ett kolli är en försändelse.
Substantiv
Breche, Brechmaschine
f

Eine Brechmaschine (auch Breche, in Westfalen als Racke bekannt) ist ein landwirtschaftliches Gerät, um die Faser von den getrockneten und verrotteten Pflanzenstängeln durch brechen zu trennen. Hierbei wird der holzige Teil des Stängels in kleine Stücke zerbrochen. In einem späteren Arbeitsschritt, dem Schwingen, werden diese kleinen Bruchteile von der Rinde mit der darin enthaltenen Faser abgetrennt. Dabei entstehen die sogenannten Schäben (verholzter Außenteil des Stängels) als Abfallprodukt. Zu den üblicherweise derartig verarbeiteten Pflanzen gehören Flachs und Hanf.
bråka
u

redskap för bråkning av t.ex. lin
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 4:28:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken