auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch Aviso; II. dem Aviso, dem Avis
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
die
Meldung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Meldung
die
Meldungen
Genitiv
der
Meldung
der
Meldungen
Dativ
der
Meldung
den
Meldungen
Akkusativ
die
Meldung
die
Meldungen
l'
avis
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
die
Mitteilung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Mitteilung
die
Mitteilungen
Genitiv
der
Mitteilung
der
Mitteilungen
Dativ
der
Mitteilung
den
Mitteilungen
Akkusativ
die
Mitteilung
die
Mitteilungen
l'
avis
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
die
Ankündigung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ankündigung
die
Ankündigungen
Genitiv
der
Ankündigung
der
Ankündigungen
Dativ
der
Ankündigung
den
Ankündigungen
Akkusativ
die
Ankündigung
die
Ankündigungen
l'
avis
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Fußknöchel
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Fußknöchel
die
Fußknöchel
Genitiv
des
Fußknöchels
der
Fußknöchel
Dativ
dem
Fußknöchel
den
Fußknöcheln
Akkusativ
den
Fußknöchel
die
Fußknöchel
cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n}
la
cavija
f
Piemontèis
anato
Anatomie
Substantiv
▶
Dekl.
der
Bauch
Bäuche
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bauch
die
Bäuche
Genitiv
des
Bauch[e]s
der
Bäuche
Dativ
dem
Bauch[e]
den
Bäuchen
Akkusativ
den
Bauch
die
Bäuche
Beispiel:
1. auf dem Bauch
la
pansa
f
Piemontèis
Beispiel:
1. a pansa mòla
Substantiv
Dekl.
der
Stoß
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Stoß
die
Stöße
Genitiv
des
Stoßes
der
Stöße
Dativ
dem
Stoß[e]
den
Stößen
Akkusativ
den
Stoß
die
Stöße
(mit dem Ellenbogen)
la
gomitata
f
Substantiv
Konjugieren
füttern
fütterte
(hat) gefüttert
amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen
amboché
ëdcò
'mboché
amboché {ëdcò} 'mboché
Piemontèis
Verb
hinter
dem
Haus
dietro
alla
casa
Futur
II
gramm
futuro
anteriore
dem
Erdboden
gleichmachen
radere
al
suolo
aus
dem
Stehgreif
a
braccio
wegen
dem
Stress
a
causa
dello
stress
Dekl.
der
Rand
Ränder
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Rand
die
Ränder
Genitiv
des
Rand[e]s
der
Ränder
Dativ
dem
Rand[e]
den
Rändern
Akkusativ
den
Rand
die
Ränder
bòrd: I. Rand; II. Bord {m}
il
bòrd
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Werkzeug
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Werkzeug
die
Werkzeuge
Genitiv
des
Werkzeug[e]s
der
Werkzeuge
Dativ
dem
Werkzeug[e]
den
Werkzeugen
Akkusativ
das
Werkzeug
die
Werkzeuge
arnèis: I. Werkzeug {n}; II. {fig.} Spitzbube {m};
l'
arnèis
m
Piemontèis
Substantiv
erfassen
erfasste
(hat( erfasst
arlevé: I. ermitteln
,
erfassen; II. (asienda) übernehmen
arlevé
Piemontèis
Verb
schwachsin
dem
dem
a
chi
dem
a
cui
Dekl.
immer
auf
dem
Sprung
sein
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Sprung
die
Sprünge
Genitiv
des
Sprung[e]s
der
Sprünge
Dativ
dem
Sprung
den
Sprüngen
Akkusativ
den
Sprung
die
Sprünge
essere
sempre
di
corsa
Substantiv
Dekl.
der
Haushalt
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Haushalt
die
Haushalte
Genitiv
des
Haushalt[e]s
der
Haushalte
Dativ
dem
Haushalt[e]
den
Haushalten
Akkusativ
den
Haushalt
die
Haushalte
bilans: I. Bilanz {f}; II. {Fachspr.} Haushalt {m}
il
bilans
m
Piemontèis
polit
Politik
,
pol. i. übertr. S.
Politik im übertragenen Sinn
Substantiv
Dekl.
die
Leiter
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Leiter
die
Leitern
Genitiv
der
Leiter
der
Leitern
Dativ
der
Leiter
den
Leitern
Akkusativ
die
Leiter
die
Leitern
scala {f}: I. Treppe {f}
,
II. (a man) Leiter
la
scala
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Klang
Klänge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Klang
die
Klänge
Genitiv
des
Klang[e]s
der
Klänge
Dativ
dem
Klang[e]
den
Klängen
Akkusativ
den
Klang
die
Klänge
arson: Klang {m}; II. (ribomb) Dröhnen
l'
arson
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Zaun
Zäune
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Zaun
die
Zäune
Genitiv
des
Zaun[e]s
der
Zäune
Dativ
dem
Zaun[e]
den
Zäunen
Akkusativ
den
Zaun
die
Zäune
cioenda: I. Zaun {m}; II. Hecke {f}
la
cioenda
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Bart
Bärte
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bart
die
Bärte
Genitiv
des
Bart[e]s
der
Bärte
Dativ
dem
Bart[e]
den
Bärten
Akkusativ
den
Bart
die
Bärte
barba: I. Bart {m}; II. Onkel {m}
il
barba
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Blech
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Blech
die
Bleche
Genitiv
des
Blech[e]s
der
Bleche
Dativ
dem
Blech[e]
den
Blechen
Akkusativ
das
Blech
die
Bleche
I. Blech {n}; II. (tolëtta) Dose {f}
la
tòla
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
der
Akkord
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Akkord
die
Akkorde
Genitiv
des
Akkord[e]s
der
Akkorde
Dativ
dem
Akkord[e]
den
Akkorden
Akkusativ
den
Akkord
die
Akkorde
acòrdi: I. Abkommen; II. {Musik} Akkord {m}
l'
acòrdi
m
Piemontèis
musik
Musik
Substantiv
auf
dem
Seeweg
reisen
viaggiare
per
mare
aus
dem
Schlaf
hochschrecken
scuotersi
dal
sonno
mit
dem
Rauchen
aufhören
smettere
di
fumare
aus
dem
autobus
aussteigen
scendere
dal
autobus
aus
dem
Haus
gehen
uscire
di
casa
aus
dem
Verkehr
ziehen
ritirarsi
aus
dem
Dienst
ausscheiden
lasciare
il
servizio
mit
dem
Fahrrad
fahren
andare
in
bicicletta
Ferien
auf
dem
Bauernhof
l'agriturismo
m
Substantiv
mit
dem
Zug
fahren
andare
in
treno
aus
dem
Büro
gehen
lasciare
l'ufficio
Wir
fahren
mit
dem
Auto.
Andiamo
in
automobile.
ich
seh
nach
dem
Rechten
vado
a
vedere
se
tutto
è
in
ordine
das
Tüpfelchen
auf
dem
I
la
ciliegina
sulla
torta
Dem
Kenner
reichen
wenige
Worte.
A
buon
intenditore
poche
parole
Wie
gehts
mit
dem
Kreuz?
Come
va
con
la
schiena?
Wir
fügen
dem
Schreiben
...
bei
Uniamo
alla
presente
...
ein
Fisch
auf
dem
Trockenen
un
pesce
fuor
d`acqua
Probleme
mit
dem
Wechselgeld
haben
avere
problemi
di
resto
seit(dem)
fin
da
quando
Dekl.
der
Schmuck
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schmuck
die
Schmucke
Genitiv
des
Schmuck[e]s
der
Schmucke
Dativ
dem
Schmuck[e]
den
Schmucken
Akkusativ
den
Schmuck
die
Schmucke
adòb {m}: I. Schmuck {m}
,
{übertragen} Deko {f}; II. Dekoration {f}
;
l'
adòb
m
Substantiv
Dekl.
das
Gebet
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Gebet
die
Gebete
Genitiv
des
Gebet[e]s
der
Gebete
Dativ
dem
Gebet[e]
den
Gebeten
Akkusativ
das
Gebet
die
Gebete
bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}
il
bin
m
Piemontèis
Substantiv
zu
dem
da
cui
Dekl.
der
Dachs
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dachs
die
Dachse
Genitiv
des
Dachses
der
Dachse
Dativ
dem
Dachs[e]
den
Dachsen
Akkusativ
den
Dachs
die
Dachse
Satz
I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}
,
Prozentsatz {m}
il
tass
m
Satz
Piemontèis
zoolo
Zoologie
Substantiv
Raucher
m, pl
ii
fumatori
m, pl
Substantiv
Dekl.
der
Truthahn
...hähne
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Truthahn
die
Truthähne
Genitiv
des
Truthahn[e]s
der
Truthähne
Dativ
dem
Truthahn[e]
den
Truthähnen
Akkusativ
den
Truthahn
die
Truthähne
biro: I. Truthahn {m}; II. (biro {f}): Kugelschreiber {m}
il
biro
m
Piemontèis
Substantiv
stecken
steckte
(hat) gesteckt
anfilé ëdcò 'nfilé: I. stecken; II. (uja) einfädeln
anfilé
Piemontèis
Verb
Dekl.
der
Anschlag
Anschläge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Anschlag
die
Anschläge
Genitiv
des
Anschlag[e]s
der
Anschläge
Dativ
dem
Anschlag[e]
den
Anschlägen
Akkusativ
den
Anschlag
die
Anschläge
batùa: I. Kalauer {m}; II. (arest) Anschlag {m}
la
batùa
f
Piemontèis; arest
Substantiv
Dekl.
der
Kern
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kern
die
Kerne
Genitiv
des
Kern[e]s
der
Kerne
Dativ
dem
Kern[e]
den
Kernen
Akkusativ
den
Kern
die
Kerne
òss {m}: I. Knochen {m}; II. (fruta) Kern {m}
il
òss
m
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
das
Ziel
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ziel
die
Ziele
Genitiv
des
Ziel[e]s
der
Ziele
Dativ
dem
Ziel[e]
den
Zielen
Akkusativ
das
Ziel
die
Ziele
but {m}: I. Knospe; II. (objetiv) Ziel {n}
il
but
m
Piemontèis
(ojetiv)
Substantiv
auf
dem
sul
(su+il)
mit
dem
con
cui
in
dem
in
cui
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 17:10:25
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (IT)
GÜ
Häufigkeit
24
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X