| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das T-Shirt n |
la T-shirt f | | Substantiv | |
|
ausdehnen |
espandere, espanso p/p | | Verb | |
|
ein grünes T-Shirt |
una T-shirt verde | | | |
|
T-Shirt aus Baumwolle |
la T-shirt di cotone | | | |
|
das T-Shirt n |
la maglietta f | | Substantiv | |
|
z.B. |
p.es. | | | |
|
das T-Shirt -s n |
la majëtta f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
verfassen |
redigere, redatto p/p | | Verb | |
|
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.) |
D.O.P. | | | |
|
singen |
cantare, cantato p/p | | | |
|
Das T-Shirt ist mir zu weit. |
La T-shirt mi sta larga. | | | |
|
Der Senat und das römische Volk |
S.P.Q.R.
Senatus Populusque Romanus | | | |
|
einladen, anbieten +P.p. |
offrire, offerto | | | |
|
ich bin für n |
non ci sono p | | | |
|
AG (Abkürzung) f |
S. p. A. (abbreviazione) | | Substantiv | |
|
Dekl.das Passionato -s und -ti n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
passionato: I. {Adj.} leidenschaftlich / passionato II. {Musik} {Nomen} Passionato (leidenschaftlicher Vortrag); |
passionato P.P. | musikMusik | Substantiv | |
|
ernähren |
nutre e nu(t)ri
Piemontèis | | Verb | |
|
nähren |
nutre e nu(t)ri
Piemontèis | | Verb | |
|
Gott steh dir bei. |
Che Dio t'assista. | | | |
|
leidenschaftlich
passionato: I. {Adj.} leidenschaftlich / passionato II. {Musik} {Nomen} Passionato (leidenschaftlicher Vortrag); |
passionato P.P. | | Adjektiv | |
|
nutrieren |
nutre e nu(t)ri
Piemontèis | | Verb | |
|
was juckt dich das |
ma che t'importa | | | |
|
Für was interessierst du dich? |
Di cosa t'interessi? | | | |
|
Dieser Rock macht dich dick. |
Quelle gonna t'ingrassa. | | | |
|
wegnehmen, entfernen + P. p. |
togliere, tolto | | | |
|
Udinese Calcio
Fußballclub |
Udinese Calcio S.P.A. | | Substantiv | |
|
AC Florenz
Fußballclub |
ACF Fiorentina S.p.A.
Kurz: Fiorentina | | Substantiv | |
|
Reggina Calcio
Fußballclub |
Reggina Calcio S.p.A. | | Substantiv | |
|
erheben irreg.
esalté v.t.: I. erheben, aufregen |
esalté
Piemontèis | | Verb | |
|
Vergiss nicht dein T-Shirt |
Non dimenticare la maglietta | | | |
|
na wer sagst denn |
che t'avevo detto io | | | |
|
ich warte seit Stunden auf dich |
sono ore che t'aspetto | | | |
|
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen. |
la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi | | | |
|
FC Empoli
Fußballclub |
Empoli Football Club S.p.A. | | Substantiv | |
|
Lazio Rom
Fußbllclub |
Società Sportiva Lazio S.p.A. | | Substantiv | |
|
der Bahnübergang m |
il passaggio a livello (P. L. ) | | Substantiv | |
|
Dekl. Aktiengesellschaft (AG) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Società per Azioni (S.p.A.) | | Substantiv | |
|
Catania Calcio
Fußballclub |
Calcio Catania 1946 S.p.A. | | Substantiv | |
|
Sampdoria Genua
Fußballclub |
Unione Calcio Sampdoria S.p.A.
Kurz: la Sampdoria | | Substantiv | |
|
AC Mailand
Fußballclub |
Associazione Calcio Milan S.p.A.
Kurz: Milan | | Substantiv | |
|
FC Parma
Fußballclub |
Parma Football Club S.p.A. | | Substantiv | |
|
AC Siena
Fußballclub |
Associazione Calcio Siena S.p.A. | | Substantiv | |
|
A.S. Rom
Fußballclub
- Mannschaft: Die Gelb-Roten o. die magische |
Associazione Sportiva Roma S.p.A.
Giallorossi o. la magica | | Substantiv | |
|
Juventus Turin
Fußballclub |
Juventus Football Club S.p.A.
Kurz: Juve | | Substantiv | |
|
Konjugieren nehmen irreg.
ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen |
ciapé
Piemontèis | | Verb | |
|
aufregen
esalté v.t.: I. erheben, aufregen |
esalté
Piemontèis | | Verb | |
|
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. |
Aiutati che il ciel t'aiuta. | | | |
|
greifen irreg.
ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen |
ciapé
Piemontèis | | Verb | |
|
klauen
cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen |
cacé
Piemontèis | | Verb | |
|
stehlen irreg.
cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen |
cacé
Piemontèis | | Verb | |
|
drücken
calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken |
calché
Piemontèis | | Verb | |
|
aufdrücken
calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken |
calché
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren aufhören
chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören |
chité
Piemontèis | | Verb | |
|
gratulieren
(jmdn. zu etwas) |
complimentesse ë complimëntesse
Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs) | | Verb | |
|
FC Turin
Fußballclub
- Mannschaft: Die Granatroten -
Verein: Der Stier |
Torino Football Club 1906 S.p.A.
I Granata -
Il Toro | | Substantiv | |
|
Atalanta Bergamo
Fußballclub |
Atalanta Bergamasca Calcio 1907 S.p.A. | | Substantiv | |
|
SSC Neapel
Fußballclub
- Mannschaft: Die Blauen o. Partenopei |
Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A.
Azzurri o. Partenopei | | Substantiv | |
|
Inter Mailand
Fußballclub |
Football Club Internazionale Milano S.p.A.
Kurz: Inter | | Substantiv | |
|
FC Genua
Fußballclub |
Genoa Cricket and Football Club S.p.A. | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 22:02:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 2 |