Italienisch Deutsch т п

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das T-Shirt n	la T-shirt f		Substantiv
ausdehnen	espandere, espanso p/p		Verb
ein grünes T-Shirt	una T-shirt verde
T-Shirt aus Baumwolle	la T-shirt di cotone
das T-Shirt n	la maglietta f		Substantiv
z.B.	p.es.
das T-Shirt -s n	la majëtta f Piemontèis		Substantiv
verfassen	redigere, redatto p/p		Verb
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.)	D.O.P.
singen	cantare, cantato p/p
Das T-Shirt ist mir zu weit.	La T-shirt mi sta larga.
Der Senat und das römische Volk	S.P.Q.R. Senatus Populusque Romanus
einladen, anbieten +P.p.	offrire, offerto
ich bin für n	non ci sono p
AG (Abkürzung) f	S. p. A. (abbreviazione)		Substantiv
Dekl.das Passionato -s und -ti n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passionato die Passionatos, Passionati Genitiv des Passionatos der Passionatos, Passionati Dativ dem Passionato den Passionatos, Passionati Akkusativ das Passionato die Passionatos, Passionati passionato: I. {Adj.} leidenschaftlich / passionato II. {Musik} {Nomen} Passionato (leidenschaftlicher Vortrag);	passionato P.P.	musikMusik	Substantiv
ernähren ernährte genährt	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
nähren nährte genährt	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
Gott steh dir bei.	Che Dio t'assista.
leidenschaftlich passionato: I. {Adj.} leidenschaftlich / passionato II. {Musik} {Nomen} Passionato (leidenschaftlicher Vortrag);	passionato P.P.		Adjektiv
nutrieren nutrierte nutriert	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
was juckt dich das	ma che t'importa
Für was interessierst du dich?	Di cosa t'interessi?
Dieser Rock macht dich dick.	Quelle gonna t'ingrassa.
wegnehmen, entfernen + P. p.	togliere, tolto
Udinese Calcio Fußballclub	Udinese Calcio S.P.A.		Substantiv
AC Florenz Fußballclub	ACF Fiorentina S.p.A. Kurz: Fiorentina		Substantiv
Reggina Calcio Fußballclub	Reggina Calcio S.p.A.		Substantiv
erheben irreg. erheben erhob erhoben esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
Vergiss nicht dein T-Shirt	Non dimenticare la maglietta
na wer sagst denn	che t'avevo detto io
ich warte seit Stunden auf dich	sono ore che t'aspetto
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen.	la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi
FC Empoli Fußballclub	Empoli Football Club S.p.A.		Substantiv
Lazio Rom Fußbllclub	Società Sportiva Lazio S.p.A.		Substantiv
der Bahnübergang m	il passaggio a livello (P. L. )		Substantiv
Dekl. Aktiengesellschaft (AG) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktiengesellschaft (AG) die Aktiengesellschaften (AGs) Genitiv der Aktiengesellschaft (AG) der Aktiengesellschaften (AGs) Dativ der Aktiengesellschaft (AG) den Aktiengesellschaften (AGs) Akkusativ die Aktiengesellschaft (AG) die Aktiengesellschaften (AGs)	Società per Azioni (S.p.A.)		Substantiv
Catania Calcio Fußballclub	Calcio Catania 1946 S.p.A.		Substantiv
Sampdoria Genua Fußballclub	Unione Calcio Sampdoria S.p.A. Kurz: la Sampdoria		Substantiv
AC Mailand Fußballclub	Associazione Calcio Milan S.p.A. Kurz: Milan		Substantiv
FC Parma Fußballclub	Parma Football Club S.p.A.		Substantiv
AC Siena Fußballclub	Associazione Calcio Siena S.p.A.		Substantiv
A.S. Rom Fußballclub - Mannschaft: Die Gelb-Roten o. die magische	Associazione Sportiva Roma S.p.A. Giallorossi o. la magica		Substantiv
Juventus Turin Fußballclub	Juventus Football Club S.p.A. Kurz: Juve		Substantiv
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
aufregen regte auf aufgeregt esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.	Aiutati che il ciel t'aiuta.
greifen irreg. greifen griff (hat) gegriffen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
klauen klaute (hat) geklaut cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen	cacé Piemontèis		Verb
stehlen irreg. stehlen stahl (hat) gestohlen cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen	cacé Piemontèis		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
aufdrücken drückte auf (hat) aufgedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
FC Turin Fußballclub - Mannschaft: Die Granatroten - Verein: Der Stier	Torino Football Club 1906 S.p.A. I Granata - Il Toro		Substantiv
Atalanta Bergamo Fußballclub	Atalanta Bergamasca Calcio 1907 S.p.A.		Substantiv
SSC Neapel Fußballclub - Mannschaft: Die Blauen o. Partenopei	Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A. Azzurri o. Partenopei		Substantiv
Inter Mailand Fußballclub	Football Club Internazionale Milano S.p.A. Kurz: Inter		Substantiv
FC Genua Fußballclub	Genoa Cricket and Football Club S.p.A.		Substantiv