Italienisch Deutsch (ist) mit leeren Händen zurückgekehrt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
fernbleiben irreg. fernbleiben blieb fern (ist) ferngeblieben	Konjugieren disertare		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
zurückgekehrt	ritornato
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
zu Händen von	all'attenzione di
mit Umlaut	con dieresi
sich leeren	svuotarsi
beschäftigt mit	dedito a
mit Appetit	con gusto
handeln mit	commerciare in
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
mit ... Jahren	a ... anni
ausstatten mit	fornire di qc.
ausstatten, versehen (mit)	corredare
es ist abgedroschen	è una frase fatta
Es ist geschafft	È fatta
was ist gewesen	cosa è stato
er ist gerissen	è un volpone
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
Das ist egal.	È lo stesso.
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
er ist verschwunden	lui è scomparso
Das ist OK.	Va bene.
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
mit rotem Haar	dai capelli rossi
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
leeren	svuotare		Verb
rutschen rutschte (ist) gerutscht	sghijé Piemontèis		Verb
fließen irreg. fließen floss (ist) geflossen	filé Piemontèis (dëscors)		Verb