Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Danke für eure durchaus sinnvollen Einträge
Hab euch lieb!!!

Versuch:
Grazie per i nostri apunti sensati
Vi voglio bene!


Der Link, damit du für heute Abend schonmal in Stimmung kommst:-))

tra poco piu di 24 ore...si parte per una nuova esperienza,pronta a regalare un sorriso e a ricevere mille emozioni... tornero a casa con un mucchio di ricordi:-) ma senza dimenticare i vecchi e soprattutto voi...cosi vi saluto e vi auguro di passare una bella stagione estiva un bacione a tutti...

Immer wieder höre ich mir "senza fiato" an, das Lied ist wirklich wunderschön und auch das Video das du mir dazu geschickt hast. Irgendwann möchte ich das Lied leise im Hintergrund hören, während wir uns lieben...

Grazie per avermi aiutato :)
Lg, Silvia!

Ich schlafe jeden Abend mit dem Wunsch ein, dass du neben mir liegst und ich deinen Atem hören kann. Am Morgen wenn ich aufwache, gibt es nichts was schöner wäre, als in deinen Armen zu liegen. Auch den ganzen Tag über begleitest du mich in Gedanken, du bist einfach immer da. Und auch wenn ich dich oft nicht bei mir habe, so sind es genau diese Gedanken an dich, die mich trotzdem glücklich machen und mir ein Lächeln auf die Lippen zaubern!!!

ich habe mich bereits bei facebook angemeldet. Du solltest Dich schämen mich nicht gefunden zu haben:-) wie dem auch sei...habe Dir bereits etwas schönes geschrieben. Hoffe, dass wir mal Zeit finden, um bisschen zu sprechen, doch wenn Mr.... erst so spät nach Hause kommt, wird es schwierig werden. Also mein Appell an Dich: Fai il bravo:-))

Meine Übersetzung:
Mi sono gia iscritta su facebook.
Dovresti vergognarti di non aver trovarmi:-)) Comunque...ti ho gia scritto qualcosa di bello. Spero che noi troviamo un po di tempo per parlare, ma se MR..... torni sempre cosi tardi a casa, sarà dificile. Allora mio appell per te: Fai tu il bravo:-))

Scusa se non ti ho risposto subito ma ho parecchio dafare,ieri tutta la mattinata con Leo in ospendale per visita di controllo,sta bene camina con piu fatica ma ci vorra solo un po di tempo.Sei sempre zanto gentile un foarte abbraccio da noi tutti saluti a tutti voi.Voi tutto ok?

ich hoffe, dass es Christian hier gefallen hat. Ich hätte ihn gerne einmal bei uns gehabt, auch A. und C. hätten sich gefreut.
Aber Salvatore hat gesagt, dass die Kinder immer in der Gruppe bleiben müssen, er hätte die Verantwortung.

Ich kann das von seiner Seite aus verstehen, aber für die Kinder wäre es besser gewesen, wenn sie auch mal zu den Familien hätten gehen
können, wo auch die Eltern untergebracht waren.

Heute Abend waren alle Verbicaresis noch einmal im Freibad. Ich glaube den Kindern hat es sehr viel Spass gemacht.

A. u. C. haben für alle deine Jungs ein kleines Geschenk ausgesucht und es heute Abend Chris gegeben, hoffentlich bekommt er alles in seinen
Koffer. Ich habe ihm auch einen Brief mitgegeben und ein bischen Geld hinein gelegt, er soll sich dafür selbst etwas aussuchen. Es ist noch nachträglich
ein Geschenk für seine Kommunion.

Werde dich Anfang nächste Woche einmal anrufen.

Liebe Grüße