Italienisch

*raggio di sole*

30.06.2010

Könnt ihr mir bitte übersetzen? Danke!! ♀ → ♂

Ich schlafe jeden Abend mit dem Wunsch ein, dass du neben mir liegst und ich deinen Atem hören kann.

Am Morgen wenn ich aufwache, gibt es nichts was schöner wäre, als in deinen Armen zu liegen.

Auch den ganzen Tag über begleitest du mich in Gedanken, du bist einfach immer da.

Und auch wenn ich dich oft nicht bei mir habe, so sind es genau diese Gedanken an dich, die mich trotzdem glücklich machen und mir ein Lächeln auf die Lippen zaubern!!!

EN LA FR IT DE .

➤

Re: Könnt ihr mir bitte übersetzen? Danke!!

Ogni sera mi addormento col desiderio che tu sia sdraiato/a accanto a me e che io possa sentire il tuo fiato.

Di mattina quando mi sveglio non ci sarebbe niente di più bello che trovarmi tra le tue braccia.

Anche durante ogni giornata mi accompagni nei miei pensieri, sei semplicemente sempre qua.

E anche se non stai spesso qui da me sono esattamente quei pensieri a te che mi rendono felice tuttavia e che creano quasi come per magia un sorriso sulle mie labbra.