Italienisch

ich habe mich bereits bei facebook angemeldet. Du solltest Dich schämen mich nicht gefunden zu haben:-) wie dem auch sei...habe Dir bereits etwas schönes geschrieben. Hoffe, dass wir mal Zeit finden, um bisschen zu sprechen, doch wenn Mr.... erst so spät nach Hause kommt, wird es schwierig werden. Also mein Appell an Dich: Fai il bravo:-))

Meine Übersetzung:
Mi sono gia iscritta su facebook.
Dovresti vergognarti di non aver trovarmi:-)) Comunque...ti ho gia scritto qualcosa di bello. Spero che noi troviamo un po di tempo per parlare, ma se MR..... torni sempre cosi tardi a casa, sarà dificile. Allora mio appell per te: Fai tu il bravo:-))

zur Forumseite
Mein Versuch:

Mi sono già iscritta su facebook.
Dovresti vergognarti di non averMI trovaTO:-)) Comunque...ti ho già scritto qualcosa di bello. Spero che noi troviamo un po’ di tempo per parlare, ma se MR..... tornA sempre cosi tardi a casa, sarà difficile. Allora IL mio appellO per te: Fai il bravo:-

zur Forumseite
Vielen Dank!!

LG

zur Forumseite