Französisch Deutsch wirkte peinlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
peinlich	pénible	landschlandschaftlich	Adjektiv
wirken wirkte (hat) gewirkt	agir agissait agi		Verb
peinlich berührt	prude	abw.abwertend, FiktionFiktion	Adjektiv
unpassend; peinlich malencontreux {m}, malencontreuse {f} {Adj.}: I. unleidig, unangenehm; übellaunig, unheilvoll; unpassend;	malencontreux, -euse		Adjektiv
nachwirken wirkte nach (hat) nachgewirkt	produire un effet durable produire produit		Verb
auf etw. wirken wirkte auf etw. (hat) auf etw. gewirkt	commander qc commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
sich auswirken auf Akk. sich auswirken wirkte sich aus (hat) sich ausgewirkt	se répercuter sur acc. se répercuter se répercutait se répercuté(e)	figfigürlich	Verb
bei jmdn. wirken wirkte bei jmdn. (hat) bei jmdn. gewirkt	agir sur qn agir agissait agi		Verb
sich auswirken auf wirkte sich aus auf (hat) sich ausgewirkt	retentir sur retentissait sur retenti(e) sur		Verb
wie etw. wirken wie etwas wirken wirkte wie etwas (hat) wie etwas gewirkt	donner l'impression ou une impression de qc donner donnait donné(e)		Verb
an etw. mitwirken wirkte an etw. mit (hat) an etw. mitgewirkt	Konjugieren concourir à qc concourir		Verb
sich auswirken auf wirkte sich aus auf (hat) sich ausgewirkt auf	agir sur agir agissait agi		Verb
gewissenhaft, peinlich genau	scrupuleux, se
an etwas (Dat) mitwirken an etw. mitwirken wirkte an etw. mit (hat) an etw. mitgewirkt	coopérer à qc coopérer coopéré(e)		Verb
bei einer Sache mitwirken wirkte bei einer Sache mit (hat) bei einer Sache mitgewirkt	prêter son concours à qc prêter prêté(e)		Verb
Das braucht dir nicht peinlich zu sein. Beruhigung	Il n'y a pas de quoi avoir honte.
ängstlich scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
peinlich genau scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse	übertr.übertragen	Adjektiv
bedenkenvoll scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
gewissenhaft scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
entgegenwirken, entgegensetzen entgegenwirken / entgegensetzen wirkte / setzte entgegen (hat) entgegengewirkt / -gesetzt résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern;	résister résistait résisté(e)		Verb
peinlich landschaftlich pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich;	pénible		Adjektiv
penibel pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich;	pénible		Adjektiv
störend, peinlich, lästig gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich;	gênant(e)		Adjektiv
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch	Juriste de formation, Peter Huber, dr en droit, a débuté sa carrière professionnelle dans le canton de Zurich, où il a exercé durant dix ans la fonction de procureur de district.www.admin.ch
skrupulös scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
ängstlich scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
gewissenhaft scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse	übertr.übertragen	Adjektiv
schüchtern gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich;	gênant(e)	landschlandschaftlich	Adjektiv
gehemmt, unsicher gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich;	gênant(e)	landschlandschaftlich	Adjektiv
unangenehm gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich;	gênant(e)		Adjektiv
genant gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich;	gênant(e)	histHistorie, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
hinderlich gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich;	gênant(e)		Adjektiv