Französisch Deutsch sich jmdm. / einer Sache beugen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. abgekartete Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen Genitiv der abgekarteten Sache der abgekarteten Sachen Dativ der abgekarteten Sache den abgekarteten Sachen Akkusativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen	affaire truquée f		Substantiv
Dekl. merkwürdige Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen Genitiv der merkwürdigen Sache der merkwürdigen Sachen Dativ der merkwürdigen Sache den merkwürdigen Sachen Akkusativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen	curieuse affaire f		Substantiv
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	abandon (d'une recherche) m		Substantiv
sich jmdm./ einer Sache beugen sich jmdm. / einer Sache beugen beugte sich jmdm. / einer Sache sich jmdm. / einer Sache gebeugt	s' incliner devant qn / qc s' incliner devant qn / qc s' inclinait devant qn / qc s' incliné(e) devant qn / qc		Verb
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Genitiv des Hintergrund[e]s einer Angelegenheit der Hintergründe einer Angelegenheit Dativ dem Hintergrund einer Angelegenheit den Hintergründen einer Angelegenheit Akkusativ den Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Ereignis	les dessous d'une affaire		Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
jmdm /einer Sache misstrauen	se méfier de qn/qc
sich einer Sache bemächtigen	s'emparer de qc
sich bewegen	remuer
sich ändern,	changer, varier
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se magner
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se hâter
sich fragen	se demander
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich durchsetzen	se répandre
sich gedulden	patienter
sich beugen	se pencher
sich vorsehen	se méfier de
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich beugen beugte sich (hat) sich gebeugt	se plier se pliait se plié(e)		Verb
▶ sich benehmen	se conduire
sich erheben	se soulever
sich lecken	se lêcher
sich durchschlagen	se débrouiller
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich beeilen	se dépêcher
sich bemühen	s'efforcer
sich aufopfern	se dévouer
sich einschleichen	se faufiler
sich aufsetzen	se redresser
sich verkürzen	raccourcir
sich anschmiegen	mouler
einer Sache anpassen	approprier à qc.
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
dasselbe, dieselbe Sache	la même chose
sich erheben [Volk]	se soulever
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
Dekl. Verwendungsweise einer Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendungsweise einer Sache die Verwendungsweisen einer Sache Genitiv der Verwendungsweise einer Sache der Verwendungsweisen einer Sache Dativ der Verwendungsweise einer Sache den Verwendungsweisen einer Sache Akkusativ die Verwendungsweise einer Sache die Verwendungsweisen einer Sache	manière de se servir de qc f		Substantiv
Feuer einer Leidenschaft n Gefühle	ardeur d'une passion f		Substantiv
einer Sache widerstehen	résister à qc
einer Sache entsprechen	correspondre à qc
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich begebend nach	se rendant à
einer Sache beikommen	venir à bout de qc
unterhalb einer Sache	en contrebas de qc
einer Sache beiwohnen	assister à qc
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich beziehen auf	se concerner
sich beschränken auf	se limiter à
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb